記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.05.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官！
今日のトピックはイギリス、特にエイジャックスIFVです。しかし、我々が用意したビジュアルカスタマイズオプションについて詳しく説明する前に、エイジャックスのパフォーマンスについて（少しだけ）説明しよう。そう、私たちはそれがパフォーマンス不足であることを知っているし、そう、私たちはそれを（すぐに）バフするつもりだ。
ヨーロッパズ・エッジのバトルパスでは、我々は過剰性能の車両をリリースしないように懸命に努力したが、結局、性能不足のエイジャックスと非常にバランスの取れたレオパードになってしまった。パンターの性能についてはまた別の機会に。とりあえず、本題に戻り、バフを施したエイジャックス用スキン「Desert Ajax」について説明しよう。
写真だけでもおわかりだろうが、この構成のエイジャックス（バラクーダ迷彩と砂漠塗装が特徴）は中東の展示会に登場した。具体的には、2024年2月にサウジアラビアのリヤドで開催されたワールド・ディフェンス・ショーである。ショーケース全体は、イギリス軍にとって困難な時期に、近代的だが非常に高価なIFVの外国顧客を見つけるための努力だった。
このエイジャックスのバリエーションは、砂漠の塗装だけでなく、エアコンを追加して「トロピカル化」されているようだ。基本的な迷彩は、新しいイギリスのデジタル迷彩で、ヨーロッパのエッジバトルパスで利用可能な雪のバージョンはすでにおなじみかもしれない。その他の部分はサーブバラクーダMCSネットで覆われています。
カモフラージュは別売りアイテムとしても同時に発売される予定だ
だが、それだけではない。装甲戦の2024年の春は欧州の資産に属するので、このテーマに沿って欧州の迷彩を紹介し、皆さんに楽しんでもらおうと考えたのだ。イギリスのペイントがお好きな方には、ボビントン戦車博物館の象徴的なM3グラントルックに基づいたエル・アラメイン迷彩を追加します。この迷彩には、その時代にふさわしいデカールが付属します。
ヨーロッパ（砂漠）迷彩もある。この迷彩は、2023年9月にロンドンで開催された防衛と安全保障の博覧会で見られたパトリアによる実際の迷彩が元になっている。
そして最後に、サハライエローのベースペイントは、1950年代にフランスで使われていた黄色をベースにしている。
これらすべてを楽しんでいただければ幸いです：
戦場でお会いしましょう！
Historical Skins – Desert Ajax | Armored Warfare - Official Website
