記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2022.10.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官！？
11月に登場する「英国契約」では、新しいプレミアム車両だけでなく、ゲームをプレイするだけで獲得できる英国迷彩「マルチカラー迷彩スキーム」（MCDCS）も登場します。
これまでの迷彩とは異なり、またこのタイプの伝統的な名称にもかかわらず、この現実のパターンは歴史的なものではなく、実は全く新しいものなのです。ATDUとは、Armoured Trials and Development Unit（装甲試験開発ユニット）の略です。2021年、エストニアで訓練中の正規軍との協力により、迷彩パターンを提案した。さらに、塗料の混合物を提供した国防科学技術研究所と、よりによってボービントンにある戦車博物館の2つの英国組織も、その作成に口を出していたのです。歴史は時に偉大な教師である。
このバルト海の国と言えば、すでにこの迷彩がバルト三国や東欧の特に森林地帯の環境を想定したものであることがお分かりいただけるでしょう。緑と黒の濃淡で構成された精巧なデジタルパターンです。近距離ではこれらのゾーンによって戦車のシルエットに焦点が合いにくくなり、遠距離ではより大きなゾーンと混ざり合って同様の効果を生み出します。しかし、それだけではありません。この模様は、戦場で敵の乗組員が戦車を認識するためのAIアシスタントやツールを欺くために特別にデザインされたものなのです。
この迷彩は2021年初頭に初めて公開され、ボービントンのアーマーセンター試験場で正規軍によるテストが行われました。このテストでは興味深い結果が得られ、適用されたチャレンジャー2 MBTは、最も戦闘が行われる距離（400～1500m）でかなり発見されにくくなった。カモフラージュは、視覚的な隠蔽性に加えて、レーダー探知機や熱探知機に対する機能も備えていますが、Armored Warfareではこの機能はモデル化されていません。
2021年1月のお披露目以来、カモフラージュに関するニュースはあまりない。普及が進むかどうかは、まだわからない。
いつものように、迷彩はいくつかの実物のデカール（ベルリン旅団のエンブレムなど）と一緒に発売されます。
これらすべてを楽しんでいただければと思いますし、いつものように。
戦場でお会いしましょう
Historical Camouflages – British MCDCS | Armored Warfare - Official Website (my.games)
