記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.04ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 本日は、近日開催予定のイベント「南十字星の下に」で入手できる「オソリオプレミアム主…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! アップデート0.38.9237を公開しました。 アップデート0.38.9237の変更点一覧・Rise of the Drag…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.09.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 本日は、今年のドイツ統一記念日にちなんで、ドイツをテーマにしたもう一つのスキン、レオパルド…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.09.20ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! この秋からは、今までとは少し違った形で、新しいことに挑戦し、スキンや車両の決定に『Armor…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.09.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! バトルパスが進行中なので（ZTZ-20の修正も）、ようやく今年の残りの計画について話すことが…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.09.09ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 9月11日は、世界中の戦車乗りに捧げる祝日「Tank Crew Day」です。この日に向けて、ボー…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.08.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官殿 今日はもう一つの歴史的迷彩である、ロシアのステップ（草原）迷彩についてご紹介します。 この…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.08.24ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 Rise of the Dragon Battle Path が近づいてきたので、車両に関する最後のアップデートをお届け…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.08.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官！？ アーマード・ウォーフェア！」を含む様々なエキサイティングなタイトルをプレイできる新しいゲ…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.08.15ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 8月15日、大韓民国（韓国）は独立記念日、または光復節（「光が戻った日」）を祝う。1945年に連…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.08.09ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 本日は、「Rise of the Dragon Battle Path」キャンペーンの全体像と、私たちが用意した変更点・…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.08.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 今年の韓国独立記念にちなんで、K1A1 Tier 7 Premium MBT用スキン「K1A1 ROK」も用意しました。 …

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.08.02ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 本日は、T249 Vigilante American Tier 9 progression Armored Fighting Vehicleのスキン「Gunsl…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.29ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 過去の記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.com Part 2: Building the PLA harutti.hatenablog…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 最後にご紹介するのは、74式用の新スキン「ウィンタータイガー」です（こちらも抽選で当たります…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります これまでの記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.com Part 2: Building the PLA harutti.hatena…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.19ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! この夏、『アーマード・ウォーフェア』では「サムライの名誉」イベントが開催されます。 haru…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.18ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 ご存知の通り、私たちは新しい機能やイベントに取り組んでいますが、これらはすべてあなた方、つ…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 7月14日は、フランスでは「国民祭典（La fête nationale）」として祝われますが、英語圏では…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 Rise of the Dragon Battle Pathの他に、日本をテーマにした誰でも無料で参加できる夏のイベント…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.12ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官！？ 7月7日、夏のスクリーンショットコンテストが終了しました。このコンテストでは、夏をテーマに…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.11ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります これまでの記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.comPart 2: Building the PLA harutti.hatenab…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.05ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります これまでの記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.comPart 2: Building the PLA harutti.hatenab…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.04ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 今年もまた、アメリカの最も重要な祝日のひとつを皆さんと一緒に祝うことができることを光栄…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.04ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! アップデート0.38.9138の配信を開始しました。 アップデート0.38.9138の変更点一覧・週間契約ミ…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.29ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! 本日は、今年の「バスティーユの日」に発売を予定している「フランス都市迷彩」についてご紹介し…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 例年通り、7月はアメリカの独立記念日とフランスのバスティーユ・デーを祝います。そして、例…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 いよいよ夏本番！ということで、本日から新しいスクリーンショットコンテストを開催します。 ルー…

これまでの記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.com Part 2: Building the PLA harutti.hatenablog.com ZTZ-20 – Tier 10 Premium MBT harutti.hatenablog.com Part 3: Rapid Development harutti.hatenablog.com 司令官殿 本日は、「昇龍道」の…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.23ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! アップデート0.38.9119の配信を開始しました。 アップデート0.38.9119の変更点一覧・57mmオート…