haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(パッチ0.38一部のバグ修正)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2022.10.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

司令官殿!

アップデート0.38.9237を公開しました。

scr1

アップデート0.38.9237の変更点一覧
・Rise of the Dragon Battle Pathのランク42がベースペイントを正しく付与するようになりました(すでにアンロックしたプレイヤーは正しい報酬を受け取っています)。
・チェーンミッション完了時に付与される中国迷彩が、すでに持っている場合は補償として7.500バトルコインを正しく発行するように変更
・各種バトルパスアセットのアイコンを修正
・K1A1 ROKスキン。タレットマシンガンの弾薬袋が空中に飛ばないようになりました。
・VN17: 銃が船体にクリップされなくなりました
・VN17: 30mmキャノンの反動が大きすぎるのを修正しました
・VN17:銃のアニメーションの遅れを修正しました。
・ZBD-04A: 銃が船体にはまり込まないように修正
・ZTL-11:タレットが環境と正しく相互作用するようになりました。
・ZTL-11:代替の125mm砲が正しいビジュアルモデルを持つようになりました。
・ZTL-11: 誤って表示される技術ツリーを修正しました。
・ZTZ-20 白リン・ミサイルがターゲット上方で正しく爆発するようになりました。

・ZTZ-20 白燐ミサイルの爆発に正しいビジュアルエフェクトを追加
・ZTZ-20: 「完全なスモークカバー」スキルは廃止されました。
・一部のフラッグとデカールが誤って公開されていた問題を修正しました。
・バトルパス・ショップにて、次のバトルパス用の正しいトークンが販売されるようになりました。
・バトルコイン・トークンのローカライズが正しくなかった問題を修正
・その他、ローカライゼーションに関するいくつかの小さな問題を修正
・ビジュアルモデルに関するいくつかの小さな問題を修正

戦場でお会いしましょう