記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.10.18ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
アップデート0.70.20がリリースされました！
アップデート0.70.20変更点一覧
ご注意：このアップデートでは、プレミアムタイムの報酬が正しく表示されません。これはインターフェースの問題であり、報酬は正しく配布されます。
崩壊率特殊作戦
ブラック・カンパニー特別作戦の最初のミッション「崩壊の速度」を紹介します。この特別作戦では、テキサス州北西部の危険な渓谷を進み、味方を守りながら待ち伏せに立ち向かいます。背景についての詳細は、以前の記事をご覧ください。ご注意ください：
・特殊作戦はHQのPvEセクションで利用可能です。
・ミッションで何が起こっているのかを理解するために、ナレーション音声の設定をオン（またはアップ）にしてください。
潜在的な問題を解決するため、必ずDiscordでフィードバックを送信してください！
レッドコールド・イベント
明日10月19日午前（CEST/MSK）に「レッドコールド」イベントが開催されます。Patriotと呼ばれるGadyukaスキンを含む新しいコンテンツが追加されます。
一般的な変更点
・ゲームにまったく新しいガレージを追加（ガレージ自体にストーリーの台詞があるため、ナレーションの音量を上げてください）。
・キュー・ウィンドウに表示されるボーナスがおかしかった問題を修正。
・ゲームのローディング・パフォーマンスを再度改善
・アルジュン：ドーザーブレードの突進ダメージボーナスを追加
・BMPT-72： 正面上部プレートの不正なウィークスポットを削除
・チャレンジャー2：HESH弾のダメージを改善（チャレンジャー1弾よりもダメージが少ない）
・Derivatsiya： この車両のカモフラージュが正しく表示されるようになりました。
・ルクレール 7.62mmから12.7mmマシンガンに変更
・M50 オントス この車両は、移動時にカモフラージュを失うようになりました（意図的なものです）
・メルカバ Mk.1： HEP砲弾とその他の砲弾を高速で切り替えられない問題を修正
・PTZ-89：HESH砲弾の装填時間が他の砲弾と同じになりました（リロードに時間がかかっていました）。
・シャドウ エンジンに火をつけるチャンスを削除（ハイブリッドエンジンは燃えないはずです）
・T-80UM1 バー： モジュールのアンロックコストが Tier 7 に対応していた問題を修正 (現在は Tier 8 に対応)
・T-80UM1 Bars: ガレージフィルターにタンクが正しく表示されるようになりました。
・T-80UM1 バーズ ERAのレイアウトを修正
・TOS-1M: オートキャノンの仰角と俯角が正しく設定されるようになり、船体にクリップされなくなりました。
・TTB: モダンキネティックラウンドの特性を追加 (TTBには既にあります)
・ZTZ-20： WPミサイルがUIで正しい量をロードするようになった (20/20)
・PvEミッション「サファイア」： プレイヤーがスタックする可能性のある場所を修正（H4のバンカー）
・PvEミッション「スピアヘッド」： プレイヤーがスタックする可能性のある場所を修正（F6のパイプ）
・特殊作戦「戦争 プレイヤーがスタックする可能性のあるスポットを修正（セクターE7）
・特殊作戦「不穏」： スタックする可能性のある箇所を修正（セクターB5）
・その他、複数のマップでプレイヤーの車両がスタックする可能性のある軽微なスポットを修正
・Anvil、Life Jacket、Wages of Sinを含む多くのPvEマップにおけるAIビークルの挙動を修正
・新しいビークルを入手した際に、誤ったビークルモデルが表示されるケースが減少
・いくつかの小さなビジュアルの問題を修正
・いくつかの小さなUIの問題を修正
・ローカライズに関するいくつかの小さな問題を修正
・今後のイベント用のアセットを追加
Update 0.70.20 Now Available | Armored Warfare - Official Website (my.games)
