記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2022.12.01ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官殿!
アップデート0.41の配信を開始しました。
シャドウ・オブ・ザ・アルプス
明日（2022年12月2日）午前9時（中央ヨーロッパ時間）より、イベント「Shadow of the Alps」が開始されます。このイベントのメイン賞品は、ルクレールT4用のローヌ・アルプ・スキンです。毎日PvEで敵車両を5台（PvPでは1台）破壊するだけで参加できます（Tier3以上の車両を運転しながら）。
バトルパス・ショップの変更
過去数週間から数ヶ月の間に、バトルパスショップの仕組みを利用して、プレイヤーが不当な額のバトルコインを入手できる深刻な問題が複数発見されました。今回のアップデートでは、この問題を修正し、バトルパス・ショップにいくつかの追加変更を加えます。具体的には
・ストックリフレッシュのコストを300バトルコインから250バトルコインに引き下げます。
・それに伴い、バトルコインが大量にドロップされる確率を下げます。
・誤ったドロップ確率のアイテムが頻繁に出現していたため、これを調整（例：CATTB）。
全般的な変更点
・センチュリオン AVRE フロントアーマーを調整しました。
・センチュリオン AVRE 最小設定時に車両のシルエットが正しく表示されない不具合を修正
・センチュリオン AVRE 破壊されたERAエレメントの色が正しくなかった問題を修正
・M48 GAU-8 ソーラーサーペントのスキン。大隊のエンブレムが楔形文字を覆わなくなりました。
・オソリオ 砲弾の軌跡が照準レティクルと完全に一致しない不具合を修正
・T249 ガンスリンガー・スキン 低／中グラフィック設定におけるいくつかの外観上の問題を修正
・アリゾナ特別作戦が正常に動作するようになり、週末のローテーションに復帰します
・罪の賃金 多数の外観上の問題を修正
・ウィジズ オブ シン 低グラフィック設定でマップの空が正しく表示されない不具合を修正
・Wages of Sin アチーブメントアイコンの見た目を修正
・バトルパス・ウィンドウの背景を修正
・いくつかの小さな視覚的な問題を修正
・ローカライゼーションに関するいくつかの小さな問題を修正
・将来のイベント用にいくつかのアセットを追加
Update 0.41 Now Available | Armored Warfare - Official Website (my.games)
