記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2022.12.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官殿!
アップデート0.41.1の配信を開始しました。
アップデート0.41.1変更点一覧
T-15 Kinzhalの調整
T-15 Kinzhal Tier 10 プレミアム TD の火力を以下のように多少下げます。
・バースト射撃の速度を毎分1400発から500発に削減（毎分の総合ダメージ値はおよそ19000のままです）
・特殊バースト能力による貫通力バフを25%から17.5%に減少。
・モジュールダメージが53%減少
この変更点については、専用記事で詳しく解説しています。
全般的な変更点
・ライズ・オブ・ザ・ドラゴンのバトルパスが2週間延長されました。
・ケルベロスPvEミッション 一部のAI中尉車両がスポーンしない不具合を修正
・ケルベロスPvEミッション このミッションをローテーションに戻しました。
・T-72M4CZ: 誤ったERAWA Generation 1 ERAをDYNA-72 Generation 2 ERAに置き換え（Kontakt-5と同等の性能になります）。
・2S38 Derivatsiya。PELE誘導弾は、ミッションとチャレンジの目的のためにATGMとしてカウントされなくなりました（その他の目的も同様）。
・99式。この車両の弾薬棚の耐久性が大幅に向上
・99A型：弾薬庫の耐久性が大幅に向上します。
・99A2型：弾薬庫の耐久力が大幅に向上します。
・99A2-140型 弾薬庫の耐久力が大幅に向上
・99A2型 ハデス 弾薬庫の耐久性が大幅に向上
・ZTZ-20 白リンミサイルのアイコンが正しくアニメーションするようになりました。
・コントラクトミッション「適者生存」が正しく動作しない不具合を修正しました。
・適者生存賞が正しく機能していなかった問題を修正
・バトルパス・ウィンドウの背景を再修正
・ビジュアルに関する細かな不具合を修正
・ローカライゼーションに関するいくつかの小さな問題を修正
・将来のイベント用にいくつかのアセットを追加
Update 0.41.1 Now Available | Armored Warfare - Official Website (my.games)
