haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(消耗品アイテムのデザインコンテストの開催)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2022.12.21ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

司令官殿

あなたはクリスマスのごちそうの準備をゆっくりしているかもしれませんが、一年を通してあなたに忠実に仕えてくれたクルーはどうでしょうか?彼らの努力に報いる時が来たのです!

scr1

このコンテストでは、冬休みをテーマにしたクルー用の消耗品アイテムのデザインを募集しています。以下の項目を専用フォームにご記入の上、ご応募ください。

・消耗品名
・消費アイテムの説明やその他伝えたいこと
・その消耗品で得られるボーナス
・ゲーム内のお名前

応募期間は年末(2022年12月31日、CET午前0時)です。面白い作品でも、真面目な作品でも、オリジナリティがあれば大丈夫です。

コンテスト終了後、応募作品を評価し、入賞者には以下の賞品を贈呈します。

・上位3作品 96B型用ブルースキン、メルカバMk.4M用フロストスキン(すでにお持ちの方はその価格をゴールドで)、バトルコイン2.000枚
・トップエントリー ICE版の全車両(M60A3、T-72AV、Leopard 2AV)に加え、前回の賞品(すでにお持ちの場合はその価格もゴールドに)。

といったところでしょうか。

ご注意ください。

・コンテストは2022年12月31日23:59(中央ヨーロッパ)にて終了します。
・応募は公式サポート言語(英語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語)のいずれかでお願いします。
・応募はお一人様一回限りとさせていただきます。
・賞品は結果発表後に配布されます。)

それでは、戦場でお会いしましょう

Contest: Christmas Feast | Armored Warfare - Official Website (my.games)