記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2022.09.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官殿
本日は、今年のドイツ統一記念日にちなんで、ドイツをテーマにしたもう一つのスキン、レオパルド1A5 Bundeswehrをご紹介します。
Leopard 1A5 Bundeswehrはその名の通り、Leopard 1A5プログレッシブMBTのスキンです。レオパルド1A5は、もちろんレオパルド1MBTの最新鋭主力車種であり、1987年から1845両のレオパルド1が旧型のレオパルド1から改造されたものである。現在も、ドイツ国内ではありませんが、現役で活躍しています。
今回ご紹介するレオパルド1A5のスキンは、1990年代初頭、デンマーク軍との合同演習でオクスボイルで見た第183戦車大隊（Panzerbataillon 183）所属のレオパルド1A5がベースになっています。一度も怒りの発砲をすることなく、50年の歴史を経て2007年に解隊されました。
車両には戦術番号Black 733とLöweの名前（ライオンのシンボル付き）が記されている。西ドイツの車両には、指揮官の姓が記されることがあった。
この戦車を選んだのは、これまでのスキンがなく、有名なLeopard 2と並んでドイツ連邦軍時代の象徴的なMBTであるためです。
このスキンセットを楽しんでいただければと思いますし、いつものように
戦場でお会いしましょう
Historical Skins – Germany (Leopard 1A5) | Armored Warfare - Official Website (my.games)
