haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(74式用の新たなスキン)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2021.07.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

司令官殿

最後にご紹介するのは、74式用の新スキン「ウィンタータイガー」です(こちらも抽選で当たります)。

harutti.hatenablog.com

scr1

先日の記事では、日本が自動車の塗装方法を模索していた1970年代後半から1980年代前半にかけて開発された、実験的な日本の迷彩を5つ公開しました。このスキンも、技術的にはその一環で、実験的な迷彩のひとつなのです。

harutti.hatenablog.com

scr2

この場合の問題は、我々のカモフラージュシステムでは、絵に描いたような肌を作ることができないことです。線が単純に合わないのです。そこで、この面白いカモフラージュをスキンにすることを選択しました。

scr3

日本の緑に白の虎模様というシンプルな発想です。このような迷彩は、他の国でも使われているが、それほど均等に配置されているわけではない。いずれにせよ、他の実験的なパターン同様、これも実用化には至らなかった。

と、こんなところでしょうか。それでは、皆様、どうぞお楽しみください。

それではまた、戦場でお会いしましょう

Historical Skins – Type 74 Winter Tiger | Armored Warfare - Official Website (my.games)