haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPのコンテンツ紹介Part4)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2021.07.05ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

これまでの記事

Part 1: Wartime China

harutti.hatenablog.comPart 2: Building the PLA

harutti.hatenablog.com

ZTZ-20 – Tier 10 Premium MBT

harutti.hatenablog.comPart 3: Rapid Development

harutti.hatenablog.comZTL-11 – Tier 9 Premium TD

harutti.hatenablog.com

司令官殿

これまでのバトルパス記事(リンク先)で、「ライズ・オブ・ザ・ドラゴン」バトルパスの基本コンセプト、つまり戦前から時系列に中国の各時代に関連した様々な報酬を実装することを発表しました。このパートでは、次の賞品セクションが中国海兵隊軍に特化しているため、そのコンセプトから少しそれることになります。

scr1

中国海兵隊には(短いとはいえ)興味深い歴史がある。中国海軍のこの部門は、1949年の中国内戦の終結後も国民党がいくつかの島を支配していることへの反発から、1953年4月に設立された。1949年の内戦終結後も国民党がいくつかの島を支配していたため、その反動として1953年4月に設立された。国民党の侵攻に対抗するため、約200名の海兵隊員、1000名の民兵が東山島を防衛した。国民党は3年前にこの島を失っており、1953年7月、島を取り戻すことを決意したのである。

pla

島を守るのは軽歩兵だけで、攻撃側は正規の歩兵と装甲兵、それに精鋭の空挺部隊で圧倒するという、極めてシンプルな計画であった。緒戦で島の港は共産軍の迫撃砲で破壊されたが、防衛側は猛攻に押し戻され続けた。そして、海兵隊が駐留する八足門の要塞によって、ついに進撃が止められた。空挺部隊の精鋭たちは、この要塞を奪取するために非常に大きな損失を被り、この戦いで国民党の進撃の頂点が示されることになった。

中国大陸からの援軍は、2500人以上の死者を残して撤退を余儀なくされた。1955年、共産党が宜江山島へ侵攻した際にも、このような戦いが繰り広げられた。こちらは、死者こそ少なかったものの、火炎放射器が大量に投入され、乱戦となり、非常に残酷な戦闘となった。

1960s

この2つの戦いで、PLA海兵隊は並々ならぬ勇気を発揮した。しかし、1958年に解散した。その理由は極めて単純で、台湾侵攻が現実的でないと判断されたため、もはや必要とされなかったからである。その代わり、中国海軍はいくつかの歩兵連隊と戦車連隊を保持することになった。これらは技術的には海兵隊であったが、そう組織されてはいなかった。彼らは 1974 年に南ベトナムからパラセル諸島を奪取することに成功した。

scr3

海兵隊は1979年に人民解放軍海軍(PLAN)傘下の独立部隊として再活動し、1980年には海南島で第1海兵旅団が活動するようになり、中華人民共和国と台湾間の緊張が高まっていることに対応した。南シナ海では、ベトナムやフィリピンを含む複数の国が小さな島や環礁の領有権を争っていた。スプラトリー諸島の一部であるジョンソン・サウス・リーフをめぐって、ベトナム軍と中国海兵隊が衝突し、武力衝突に発展したこともあった。

camoz

最初の賞品は、1980年代初頭に車両やユニフォームに採用されたと思われるPLANMCの初期迷彩です。ブルー、グレー、ホワイトの3色で構成されており、通常通り、あらゆる環境で使用可能です。

camo1

PLAN海兵隊は、1990年代に再び再編成されることになる。アメリカによるイラクの敗北は、ソ連時代の装備で武装していた国々に世界的な衝撃を与え、中国も例外ではなかった。近代的な軍備計画が加速され、大きな再軍備が行われた。中国の戦車兵にとって、これは成功した96式と99式シリーズのMBTの発売を意味したが、海兵隊が自由に使えるのはより軽い装甲だけであった。現在、PLAN海兵隊は以下の装甲車で武装している。

・15式軽戦車
・ZTL-11型 ホイール式FSV(水陸両用)
・ZBL-08装輪式IFV(水陸両用)
・ZSL-10装輪式APC(水陸両用)
・ZBD-05 トラック式IFV(水陸両用)
・ZSD-05 APC(水陸両用)追跡型

PLAN海兵隊は、上記のタイプの装甲車を合計で数百台使用しています。これらの車両が鮮やかなブルーのデジタル迷彩に身を包んでいる写真を見たことがある方は、それが海兵隊のものであることをご存知でしょう。この迷彩はすでにゲーム内で99A2-140型MBTに採用されており、この最新の海兵隊迷彩をすべての車両に使用できることをお知らせします。

camo2

木や草ではなく、海をイメージしたこのデジタル迷彩は、派手なパレットにもかかわらず、かなり効果的です。水陸両用車の場合、水中では身をかわすことができず、また隠れることもできないので、上陸するときが最も無防備な状態になります。そのため、この危険な局面で少しでも有利な状況を作ることが非常に重要です。

zbd05

そして、それが歴史上の今現在である--迷彩服はまだ使用されており、上に掲載した車両リストは現在のもので、現在、支隊全体の兵力はおよそ2万人である。2017年の軍制改革後は8つの旅団に分かれています。中国以外では、現在ジブチにPLANMC部隊が常駐しており、これは中国初の海外基地である。海兵隊の部隊は、アデン湾での海賊対策任務にも参加している。

screen

そして、主な賞品は以上です。このセグメントの他の賞品は以下の通りです。

・PLA海軍の旗
・PLAN海兵隊の紋章デカール

ZTL-11は中国海兵隊が使用する車両なので、このセグメントにも含まれていますが、この車両は通常のレベル進行ではなく、設計図経由でのみ入手できる可能性が非常に高いです。

次回は、このバトルパスの賞品でもあるVN-17 IFVについてお話します。では、また。

それではまた、戦場でお会いしましょう

Rise of the Dragon Battle Path – Part 4: Marines | Armored Warfare - Official Website (my.games)