記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.09.19ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
アップデート0.205がリリースされました！
アップデート 0.205 変更点一覧
ご注意：現在、M1A2C 主力戦車に War Pig スキンをインストールすることはできません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
T-80BVM
今回のアップデートでは、T-80BVM Tier 9 プログレッション主力戦車を追加します。この戦車をアンロックするには、T-80UM-1 Bars Tier 8 Progression Main Battle Tankを使用して一定のダメージを与える必要があります。
・T-80UM-1の歴史については開発中の記事を参照のこと。
・モジュールについての詳細は、開発者日記の記事をご覧ください。
T-64BV契約
今回のアップデートでは、AS90に代わる新しい契約を追加します。通常通り、以下の賞品と引き換えに契約ミッションを完了することができます：
・T-64BV Mod.2017 Tier 7 プレミアム主力戦車（初回契約完了時
契約達成で入手可能なウクライナ迷彩
・T-64BVの戦利品クレート（様々な迷彩、臨時車両、その他の賞品入り）。
・この契約は少なくとも年末まで続くので、契約完了までには十分な時間がある。
ランチャー修正
本日、Wishlist Gamesランチャーをアップデートします。アップデートが利用可能になりましたら（アップデートのプロンプトが表示されます）、ランチャーを最新バージョンにアップデートしてください。改善点は以下の通りです：
・複数アカウントのサポートを追加
・Windows 7と8に対応しました。
・新しいアカウントにGoogleとFacebookの認証を追加
・Steamでの支払いに関する問題を修正
・ゲームのフォルダパスが正しく保存されない問題を修正
・韓国語および日本語のコード文字にコードが含まれていなかった問題を修正
・ファイル認証が終わらないことがあった問題を修正
・全体的なダウンロード速度と更新プロセスの改善
・多数のローカライズ修正
テイルズ オブ ザ ダーク バトルパスの修正
このアップデートでは、Tales from the Dark Battle Pathとそのビークルに関するいくつかの問題を修正します：
・BMP-2M: 発射管内の汚れを除去。
・BMP-2M: 破壊された車両モデルの黒いアーティファクトを修正。
・BTR-82A：ブレーキライトの外観を修正
・T-90M 船体のERAテクスチャを修正
・T-90M ソフトERAの色が歴史的に正確な色に変更
・T-90M 右ヘッドライトにIRフィルターが追加
車両の追加修正とアップデート
各パッチでは、皆様からのフィードバックに基づき、車両のアップデートと修正を行っています。今回のアップデートでは、以下の変更を行いました：
・エンジン音が消えることがあった問題を修正
・部分的なリロードを行う車両（Kornet-D1など）のリロードアニメーションがバグっていた問題を修正しました。
・エイジャックス タレットリングが適切に装甲されるようになりました。
・AS90: HEAT砲弾が意図した通りに動作するようになりました。
・B1 ドラコ 透明なマズルブレーキのテクスチャを修正
・BMP-1: ビジュアルのマイナーな修正
・BMP-1P: ビジュアルのマイナーな修正
・CV90 Mk.IV：スパイクLRミサイルがタンデムとして正しく表示されるように修正
・ハンターAFV：PELE砲弾の発射速度が他の砲弾と同じになりました（毎分450発）
・KF41リンクス試作機 両砲発射時の迷彩ペナルティを修正。
・KF41 リンクス試作型 35mm砲弾の切り替え時間を0.5秒に短縮
・Kornet-D1： プレイヤーが意図したものと異なる種類のミサイルを装填し、リロードが正しく動作しない問題を修正
・Kornet-EM：装甲の表示を正しい20mmに修正
・Kornet-EM: ミニマム設定の憲兵スキンの外観を修正
・オブジェクト287 ミサイルのテクスチャを修正
・オブジェクト 787 タレットアーマーを修正
・プーマ マイナーなビジュアル修正
・T-62M：ルサルカスキンの外観（銃口）を修正
・T-72M1 T-72M1Rスキンの外観を修正（光学系、マントレットクリッピング）
・T-90: 2番目のデカールスロットの外観を修正
・T-90A： 2番目のデカールスロットの外観を修正
・T-90A： APSモジュールの外観修正
・T-90MS: ナイツィンガースキンマシンガンモデルの修正
この特別作戦にいくつかのアップデートを行いました。
・第二目標（グリムの味方を倒す）が達成できるようになりました。
・マップのナレーションの音量を改善し、より聞き取りやすくしました。
・プレイヤーがスタックする可能性のある非常に多くの場所を再び修正しました。
・プレイヤーが立ち往生する可能性のあるいくつかの溝には、カバーがかかるようになりました（安全第一！）。
・E8の橋で、車両の軌道が橋に引っかからないようにしました。
一般的な変更
・クラッシュやパフォーマンスの問題を引き起こしていたため、フルスクリーン専用設定を削除し、すべてのフルスクリーンユーザーはボーダレスウィンドウ設定を使用するように。
・ウィンドウサイズを変更しようとするとクラッシュすることがあった問題を修正
・ジョシュア・シーグローブのアバター上で再生ボタンを押すと、Rate of Decay の紹介ビデオが正しく再生されるよう修正
・ローカライズに関するいくつかの問題を修正
・多数の新規アセットを追加
Update 0.205 Now Available | Armored Warfare - Official Website
