記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.09.04ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官
AS90の契約は徐々に終わりに近づいており、9月には新しい車両をフィーチャーした別の契約が結ばれる予定です。今回は、ウクライナのT-64BV 2017年型主力戦車を手に入れるチャンスだ。
いつものように、まず歴史を少し。この主力戦車は、ソ連時代のT-64BVの最新アップグレードのひとつで、戦闘価値はT-72Bとほぼ同等だった。しかし、T-72シリーズが一般に輸出（またはライセンス生産）可能であったのに対し、T-64は国内での運用にとどまった。T-64BもERAキットでアップグレードされた。
ソビエト連邦崩壊後、ウクライナはハリコフで生産されたT-64を大量に受け継いだ。T-64はハリコフで生産されていたため、ウクライナはT-64を大量に受け継いだ。
T-64BV型2017年式主力戦車は、T-64BV型MBTの近代化バージョンである。この戦車は、2000年代に開発されたいくつかの大規模なオーバーホールによって徐々にアップグレードされたが、一般的な資金不足のため、ウクライナは常に高価な近代化や新しいMBT（BM BulatやOplot MBTなど）を一括採用することができなかった。その代わりに、T-64B MBTに対する段階的でより手頃な改良が導入され、2017年型はその主要なものの1つである。
主なアップグレードは、旧型のコンタクト・シリーズに代わるニジERAフィラー（運動弾に対しても有効だと言われている）、新型赤外線イメージャー、新型衛星ナビゲーション・システム、新型無線機、その他いくつかの改良点などである。
このモデルの生産は2017年に開始され、2017年から2019年にかけておよそ100両のこのタイプの戦車がウクライナ軍に納入された（ウクライナは、ロシアで使用されている数両の鹵獲品を除けば、このモデルの唯一のユーザーである）。生産は継続中で、現在までに120～150両が製造されたと推定されている。性能面では、T-64BV Mod.2017は、他のソ連時代のMBTSと同じようにドローンやATGMの攻撃に対して脆弱であり、その後の大きな損失にもかかわらず、ウクライナ軍の主力機であり続けている。
Armored Warfareにおいて、T-64BV Mod.2017はTier 7プレミアム主力戦車となる。
ゲームプレイ的には、旧式のKontakt-1に代わって第3世代以上のERA（Nizh）を搭載した古典的な「東部」主力戦車だ。そのため、ERAで覆われた部分は同Tierの同型戦車よりも防御力が高いが、基本装甲はそれほど厚くない。
火力は自動装填式の125mm 2A46M-1キャノン砲で構成され、同Tierの通常弾（3VBM17 APFSDS、3VBK10 HEAT、3VOF22 HE）に加え、コブラとコンバット（後者は契約ミッションの完了時にアップグレード可能なタンデムHEAT ATGM）を発射できる。
比較的軽量で、700馬力の5TDFディーゼルエンジン（さらに850馬力の5TDFMまでアップグレード可能）を搭載しているため、機動性はかなり高く、T-72B3のトップコンフィギュレーションを大幅に上回る。
要するに、突撃戦車ということだ。先進的なERAキットを装備しているため、正面からの防御力は比較的高い。側面からの攻撃ではすぐに破壊されてしまうが、カード（というかMBT）をうまく使えば、T-64BVの優れた機動性により、敵にそのチャンスはない。この車両には特別な能力はないが、ノーマルの特性でも戦場では恐れられる相手となる。
もちろん、ウクライナのカモフラージュを含む他の契約賞品にも取り組んでいるが、それらについてはまた後日お伝えしよう。
戦場でお会いしましょう！
In Development: T-64BV Mod.2017 | Armored Warfare - Official Website
