記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.06.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
本日は、近日発売予定のプログレッションビークルの第2弾、ソ連軍オブジェクト292MBTを正式に公開したいと思います！
いつものように、まずは少し歴史を振り返ってみよう。オブジェクト292は、NATOの次世代MBTと戦うことを目的とした、ソ連時代後期の「スーパータンク」である。レニングラード（サンクトペテルブルク）のキーロフ工場で、T-80シリーズMBTの改良型として設計されました。
152mm2A73砲を搭載したT-80BV MBTのオーバーホールをご存じかもしれませんが、あれは「真の」オブジェクト292ではなく、ブラックイーグルの「プロトタイプ」と同様、単なるテストベッド（この場合は砲のための）だったのです。152mm砲がT-80Bの砲塔に収まるかどうかを確認するために、1990年に開発されました。1991年にルジェフで大規模な試験が行われ、（いくつかの調整で）適合することができました。
テストの結果、この砲は標準的な125mm 2A46 スムーズボアシリーズと比較して、銃口エネルギーが50％増加するなど、火力が大きく向上していることが確認されました。同時に、先進的な構造のため、2A46とほぼ同じ反動で、既存のソ連戦車への搭載が可能となった。車体も安定しており、車体性能も良好であった。同時に、別の溶接砲塔も開発され、T-80Uのシャーシに搭載されることになったのがこの新型で、今回紹介するのはこの組み合わせである。
このオブジェクト292型（「LP-83砲搭載T-80U戦車」または「T-80M」とも呼ばれる）は、あまり詳しい資料はありませんが、図面やいくつかの模型が存在したようです。この構成では、戦車の重量はおよそ46トン、乗員は3人だった。
この戦車は装甲が厚く、砲塔の保護レベルはT-80U MBTに類似しており、ERAキットは通常のKontakt-5からMalakhit（現在のReliktシステムの先駆け）にアップグレード可能でした。この戦車には、2つのアクティブプロテクションシステムが搭載される予定だった：
・Shtora-1M ソフトキルAPS（通常の902B Tuchaシステムの代わりに、新しい3D17 Purga-2または3D17M Purga-2Mスモークグレネードに接続される。）
・Drozd-2 ハードキルAPS
戦車の状態はバルスク2という新しい制御システムで監視されていた。
武装は主に前述の152mm2A73砲（工場呼称LP-83）で構成されていた。砲は砲塔下の大型カルーセルとバッスル搭載の装薬庫（ブローアウトパネル付き）から自動装填される。車両には30発の2連装弾が搭載され、そのうち16発はオートローダー・マガジンに準備されていた。この砲は以下の砲弾を発射した：
・グリフェル-1 APFSDS タングステンコア付き
・Grifel-2 劣化ウランコア付きAPFSDS
・グリフェル-3 HE-FRAG
・ザライスクAPFSDS（この名称はLP-83砲の研究プロジェクトにも属する、性能不明）
・タンデムHEAT弾頭を搭載したSprinter ATGM
この兵器は、DVE-BS風センサー、1G46M光学系、旧式のBuran-MナイトサイトまたはAgava-2T赤外線イメージャーを備えた1A45M FCSによって制御されていた。指揮官はT01-K04アガットM光学系を自由に使用できた。
この戦車は1250馬力のガスタービンエンジンGTD-1250（あるいは当時開発されていた1500馬力のGTD-1500Gエンジン）を搭載し、時速70kmという高速走行が可能だった。
つまり、獣のような存在になるはずだった。しかし、ソビエト連邦の崩壊とそれに伴う大幅な予算削減により、この車両は生産型として開発されることはなかった。原型は何年も放置されたままだったが、クビンカ戦車博物館に移され、修復されることになった。
装甲戦では、Object 292がMarat Shishkin Tier 10主戦闘戦車になります。
特に、T-80Bに異なる砲を搭載するのではなく、全く新しい砲塔を搭載することにしたとき、この車両が最も自然な選択肢に思えました。また、名称についても検討しましたが、最終的にはObject 292が最も有名な選択肢であると考えました。
ゲームプレイは、Tier 7 の T-80U MBT と同様のゲームプレイが可能です。この車両は、コンパクトなサイズで高速かつ強打であるため、破壊するのが比較的難しいが、保護レベルは同Tierの中で最高ではないだろう。何しろ、30年前の技術なのだ。防御力をあまり犠牲にせず、機動力と火力を重視するプレイヤーに最適だろう。
ぜひお楽しみください！そして、いつものように：
戦場でお会いしましょう！
In Development: Object 292 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
