記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.03.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
アップデート0.117がリリースされました！
アップデート0.117変更点一覧
このアップデートでは、現在のバトルパス車両とその他の問題に対する多くの修正が行われます。
PELEの改善
このアップデートでは、ボクサーCRVとプーマのPELEラウンドを改善します。これは直接的なバフですが、いくつかの背景があります。
特殊なHEエアバースト弾がこれら2車輌の現在の問題に悩まされ始めてから、その統計は著しく低下した。一方では、これは良いことであった-エアバースト砲弾は明らかに過剰性能であり、我々は今回の問題が発生する前から調整を約束していた。
その一方で、統計が大きく低下したことで、私たちはプレイヤーの皆さんに対してフェアではないと感じました。そのため、標準的なHE砲弾に加え、車両用のPELE砲弾もより良い性能になるよう調整しています。今後、正しく機能するエアバースト砲弾が導入されれば、影響を受ける車両の性能は再び見直されるでしょう。
さらに、KF41のPELEメカニクスのバグ部分を修正しました。
一般的な変更
・契約戦利品クレートが壊れた実績を授与しないように変更。
・BMD-1: 砲塔の透明ライトを修正
・Boxer CRV: 砲弾とミサイルが車両の上方から飛来しなくなった。
・Boxer CRV: 実際の照準レティクルが意図したよりも遅く移動し、プレイヤーの照準ポイントよりも遅れてしまう問題を修正（この問題の名残がまだ残っている可能性があります）
・ボクサーCRV：照準レティクルの位置が正しくない問題を修正
・ボクサーCRV：不正確な位置の砲撃エフェクトを修正
・Boxer CRV：破壊されたERAの外観を修正
・ボクサーCRV：歩兵のドアの外観を修正
・ボクサーCRV：エンジン火災のビジュアルエフェクトの配置を修正（エンジンが燃えている時、燃えているのは船体ではなくアンテナだった）
・Boxer CRV: ATGMランチャーモジュールが破壊されると消えてしまう問題を修正
・ボクサー RIWP: すべての砲塔が、無人であるために減少したダメージを正しく受けるようになりました。
・Boxer RIWP: オートキャノンとマシンガンの弾薬ベルトをモデルに追加。
・Boxer RIWP: ランチャーモジュールのいくつかの隙間（「ランチャーが空中にある」問題）を修正しました。
・ボクサーRIWP：車両が泥に覆われる方法を修正
・ボクサーRIWP：ERAのテクスチャを修正。
・ボクサーRIWP：ズレた歩兵のドアを修正
・ボクサーRIWP：破壊されたときにトラックが正しく表示されるようになりました。
・Boxer RIWP: ロードホイールに適切なラバーコーティングが施されるようになりました。
・Boxer RIWP: すべての武器と砲塔の発射時の視覚効果を修正しました。
・ボクサー RIWP：発射時に銃が正しく反動するように修正
・KF41 リンクス プロトタイプ 車両がすべてのプレイヤーに対して正しくフィルターに表示されるように修正
・マーダー2：この車両の迷彩レイアウトを修正
・プーマ 近距離で敵の標的を貫通して発射される問題を修正
・プーマ ロードホイールに適切なラバーコーティングが施されるようになりました
・プーマ ロードホイールが破壊されても消滅しなくなった
・ピューマ 破壊されたATGMランチャーのビジュアルモデルを修正
・プーマ 破壊されたモデルのテクスチャを修正
・プーマ 車両の光学系周辺のテクスチャのちらつきを修正
・プーマ 数カ所の迷彩の外観を修正
・プーマ：スモークグレネードに適切なアニメーションを追加
・ピューマ 戦車インスペクターウィンドウでリアクティブアーマーが適切に着色されるように修正
・ピューマ 歩兵配備時にドアテクスチャの一部が宙に浮いたままになる問題を修正
・T-80UM-1バー： 戦車が様々な穴や斜面にはまりやすくなっていた、壊れたコリジョンモデルを修正。
・T-80UM-1 バー いくつかの小さな視覚的な問題を修正（クリッピングボックスと光学系）
・T-80UM-1 Bars： いくつか欠けていたERA要素を修正
・TOS-1M: 一人称視点モードと三人称視点モードの間で、カメラのズームが正しく機能するようになった。
・煙に遭遇した際、照準レティクルの挙動がおかしくなることがなくなった。
・貫通インジケータがその経路上にある破壊された車両を考慮しない問題を修正
・ガレージのログで後付け装備のインストールが正しく表示されないことがあった問題を修正（クレジットでの価格ではなく、未完了として表示される）
・いくつかの小さなビジュアルの問題を修正
・ローカライズに関する小さな問題を修正
プーマのレティクルの問題については認識しており、残念ながら予想以上に複雑な問題であることが判明したため、現在修正作業中であることにご留意ください。近日中に解決できるはずです。
Update 0.117 Now Available | Armored Warfare - Official Website (my.games)
