記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.09.20ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官
ドイツ統一記念日が近いので、いつものようにドイツをテーマにした新しいコンテンツを用意します。今回の目玉はプーマIFV用のパンツァーグレナディアスキンです。
この外皮は、ハノーファー（ドイツ北部、ニーダーザクセン州）近郊のノイシュタット・アム・リューベンベルゲに駐屯するPanzergrenadierbataillon 33（第33機械化歩兵大隊）が使用する迷彩服に基づいている。この部隊は1958年（ドイツ連邦軍自体の成立とともに）に創設された第9パンツァーレール旅団の旧第33装甲大隊から2015年に編成された。Panzergrenadiesbataillon 33はおよそ650人が4個中隊に分かれ、44台のプーマIFVを運用している。
この迷彩は、2022年にミュンスター近郊で行われた市街地戦闘訓練で、プーマに施されたものだ。基本的な塗装から始めると、車両は一種の 「デジタル 」都市迷彩で塗装されたが、長方形の迷彩セグメントの大きさにより、英国ベルリン旅団の迷彩のように、都市環境でのシルエットを崩す役割の方が大きい。長方形はサンド、グレー、グリーン、イエローの4色で塗られている。
車両にはパンツァーバタイヨンの記章も付いているが、それらは車体全体を覆う木製パレットとボロ布の層の下にうまく隠されている。ガンシュラウドも迷彩布で覆われている。このようにカモフラージュされた車両は都市環境に完璧に溶け込んでいるが、パレットを船体に固定するために使用された金具、ロープ、その他の装置の多さから判断すると、カモフラージュを設定するのはかなり困難だったと思われる。
その素晴らしい外見もさることながら、パンツァーグレナディア・スキンは通常バトルパス進行の後ろにロックされている3つのアップグレードモジュールであなたのプーマをアップグレードします：
・MELLS ATGMランチャー
・PERI RTWLオプティクス
・装甲クルーコンパートメント
それだけではありません。
スキン以外にも、以下のアイテムをご用意しております：
・様々なボクサー車輌に見られるような近代ドイツ迷彩
・パンツァーグレナディアバタイヨン33のエンブレムデカール
・パンツァーグレナディアバタイヨン33戦術NATO指定デカール
・パンツァーグレナディアバタイヨン33 ホワイトパームデカール
これらの新しいカスタマイズオプションをお楽しみください：
戦場でお会いしましょう！
Historical Skins – Panzergrenadier | Armored Warfare - Official Website
