記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.05.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん！
本日は、「テイルズ フロム ザ ダーク バトルパス」のキャンペーン全体について、変更点や改善点とともにご紹介します。
闇の物語
先に公開された乗り物から想像がつくかもしれないが、このバトル・パスのテーマはロシアを中心に展開される。しかし、その現代史というよりは、暗い森、清流、栄光を求める英雄といった、古代ロシアの物語がテーマとなっている。伝説の戦士たちは、狡猾さと力強さの両方を駆使して、強大な力を持つ獰猛なドラゴン、ズミー・ゴリニチや、狡猾な悪の姥ババ・ヤーガ、さらには卑劣な不死身のリッチ、コシェイ・ザ・デスレスといった残酷な敵を倒していく。
しかし、壮大なクエストも同様に壮大な報酬なしにはありえないだろう。いつものように、3台の車両があなたを待っている：
・BTR-82A Tier 8 プレミアムAFV レベル20到達時
harutti.hatenablog.com・BMP-2M Berezhok Tier 9 プレミアムAFV レベル35到達時
harutti.hatenablog.com・T-90M Proryv Tier 10 プレミアムMBT レベル50達成
しかし、私たちが報酬に追加したもう1つの要素がある。昔のボガティアが栄光への道を選ばなければならなかったように、このバトルパスの最高の報酬の中には、選んだベースペイントによって色が変わる迷彩服があるので、あなたも賞品の一部を選ぶことができる（この場合はカスタマイズする）。コレクションをたくさん持っていると便利だが、そんなにたくさん持っていなくても大丈夫。
伝承要素については......アイテムの説明を読むことで、古代スラブ民話の世界に入り込むことができる。もしかしたら、秘密のひとつやふたつあるかもしれない。
バトルコインショップ更新
プーマ、ボクサーCRV、エイブラムスX、KF41リンクスプロトタイプ、そして伝説のTOS-1Mを含む約30の新車両、45の新迷彩やベースペイント、そしてオブシディアンブレードのような最もリクエストの多かったものを含む20の新スキンで、バトルパスショップの在庫も更新しています。
ミッションのオーバーホール
このバトル・パスの仕組みはヨーロッパズ・エッジのバトル・パスと似ていますが、今回はチェーン・ミッションを再び変更します。テイルズ・フロム・ザ・ダークでは、以下のように分けられる：
・ソ連とロシアのIFVミッション（T-15だけでなく、様々なBMP車両を使用して完了することができる）
・ソ連とロシアの空挺ミッション（BMDシリーズやSprutなど、様々なVDV車両を使用して達成可能）
・ソ連軍およびロシア軍のMBTミッション（名称を見れば一目瞭然である）
ミッションの条件を見直しましたが（今回は軽戦車のダメージ偏向はありません）、基本的なコンセプトは同じです - 最初の3つのミッションチェーンを完了すると、エリートという4つ目のミッションシリーズがアンロックされます。
今回もミッションの報酬は強化され、新たに2つの戦利品箱が追加される。ベーシック・チェーンは、レッサー・ロシアン・ルート・クレートと呼ばれる新しい報酬で終了します。
小ロシア戦利品クレートは、現在の小ヨーロッパ戦利品クレートと同じように機能します
・これらの戦利品クレートには、まだ持っていないTier 4からTier 8のプレミアムロシアまたはソビエトの車両や、"最後の切り札 "が入っています。
・これらの戦利品クレートには、既存の車両の代替塗装バージョン（「リスキン」）は含まれていません。
・これらのクレートからドロップする車両を所有していなくても、"last ditch prize "を受け取ることは可能である（ただし、車両を受け取れる可能性ははるかに高い）。
最後の切り札 "は、以下のアイテムのいずれかとなる：
・バトルコインブースター 7個（5個から増加）
・1000ゴールド（800から増加）
バトルパスには3つ（各チェーンに1つずつ）あるが、本当に価値のある賞品は、エリートミッションセットを完了すると待っているグレーター・ロシア戦利品箱だ。エリート・ミッションの報酬は、ヨーロッパズ・エッジのバトル・パスの報酬とよく似ている。要約すると
エリートミッションセットの各ミッションの報酬は、それぞれ10個のArmata 152の設計図（5ミッション、合計50パーツ）である。最終ミッションの報酬はGreater Russian Loot Crateです：
・このクレートには、あなたが所有していないロシアまたはソビエトのTier 9～10プレミアム車両（具体的にはクルガネッツ-25、Object 195、Object 490、Object 640、Kornet-D1、Msta-S、T-15 Kinzhal）のみが入っている。
・上記の車両をすべて所有していなくても）このクレートで入手できる "最後の切り札 "があり、それは50個のArmata 152の設計図である。
・この最後の切り札を入手すると、Armata 152 Tier 10 プレミアム MBT を即座に入手できるようになる。
言い換えれば、このクレートからはTier9～10のプレミアム車両が確実に手に入るが、本当に運が良ければ（あるいはすべて持っていれば）、今後のバトル・パスに備えて大量のゴールド補償（19.000ゴールド）が手に入るし、このクレートで大量のバトル・コインと交換することもできる。
さて、以前のバトルパスと同じシステムだけど、古い乗り物だからイマイチと思うかもしれないが、重要な注意点が2つある：
・ひとつは、我々はバトルパスと一緒に、あるいはその前に、ロシアとソ連の車両バフを導入する予定である（必要であればどこでも-Armata 152とKornet-D1は間違いなく必要だが、BMD-1は必要ない）。
・古い車両はより一般的であるため、ゴールドを獲得できる可能性が高く、そのゴールドはバトルコインや将来のバトルパスなどに使うことができる。
結論
バトル・パスの残りの部分は、アクセスそのものとレベル・アンロック（5.000バトル・コイン）の両方の価格を含め、ほとんど変わりません。バトル・パスは現在のところ6月に開始される予定だが、具体的な日付はもう少し後に発表される。
プレオーダー
テイルズ・フロム・ザ・ダーク」バトルパスへのアクセスが割引価格で入手可能になりました：
私たちがこのバトルパスをデザインするのを楽しんだように、皆さんもこのバトルパスを楽しんでいただければと思います：
戦場でお会いしましょう！
In Development: Tales from the Dark Battle Path | Armored Warfare - Official Website
