記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.06.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
アップデート0.155がリリースされました！
アップデート0.155変更点一覧
前回のアップデートからのロールバック
何よりもまず、前回のアップデートでリリースした2つの機能をロールバックします。1つ目のロールバックはBWP-2000の手直しに関するもので、プレイヤーの皆さんにはご不満をおかけしました。私たちは可能な限り皆さんのフィードバックに耳を傾けることを約束しますので、BWP-2000の変更をロールバックし、ビークルはアップデート0.150以前の状態に戻ります。
・2つ目のロールバックは少し複雑です。前回のアップデートでは、以下の変更をリリースしました：
多数の車両で、同時に複数のATGMが空中に存在するはずのない問題を修正しました。
これは、多くの車両がそのようなことを想定していなかったため、十分に正当な修正だと考えていた。残念なことに、私たちは、コードの背後に残された多くの文書化されていない変更のために、これが特に多くのことを壊していることを発見した：
・QN-506ドローンミサイルの切り替え／リロード
・クルガネッツのブラット・ミサイル
・ストライカーADATSミサイル
このため、我々は事態を以前の状態に戻し、影響を受けるすべてのビークルが以前のように動作するようにしています。
この問題に関連して、私たちはストライカーADATSにおいて、そのようなボーナスを提供すべきモジュールが、車両がデフォルトですでにその機能を使用しているため、何もしていないという特殊なケースを発見しました。そのため、このモジュールに新たなリロードボーナスを追加しました（ADATSミサイルのリロードを30秒から21.25秒に改善）。
マシンガンの仰角と俯角の修正
ドローンのリリースに向けて、我々は皆さんのフィードバックを聞き、主武装と一致していない全ての車両のマシンガンの仰角と俯角を修正し始めました。いくつかの変更は他の変更よりも複雑であるため、これは継続的なプロセスですが、今回のバッチでは、以下の車両の問題に対処しました：
PT-85, Type 69, Type 79, T-55, T-62, Tiran 6, T-55 Enigma, Chieftain Mk.2, Type 80-II, T-64A Mod.1969、 T-62M, T-55M1, Object 430, Type 85-IIM, T-80, T-72, T-72M1, T-72A, T-64A Mod.1976, Rooikat, メルカバMk.1, チーフテンMk.6, チーフテンMk.10, チーフテンMk.11、 96式、90式II型、T-72M2ウィルク、T-72B、メルカバMk.2B、チーフテン900、96A型、T-90、T-80U、T-72M4CZ、メルカバMk.2D、PTL-02、99式、VT4、9910、96B型、T-90A、T-72B3、ST1、メルカバMk.3 BAZ、Ariete、ASCOD LT、ZTL-11、VT5、99A型、Merkava Mk.4、T-90MS、Centauro 120、PL-01、Merkava Mk.4M、T-90A Burlak。
これらの変更に加えて、この修正の第2段階に備えて、いくつかの技術的な変更を行いました。それらはほとんどプレイヤーには見えませんが、1つだけ例外があります - Altayの遠隔操作マシンガン・モジュールが銃と一緒に動かなくなったのです（時代遅れのアニメーション・スキームに基づいていました）。アルタイについては、また次回に。
車両の修正とアップデート
パッチのたびに、皆様からのフィードバックに基づいた車両のアップデートと修正を続けています（今後も続けていきます）。今回のアップデートでは、以下の変更を行いました：
・エイジャックス 弾薬容量を1200発に増加
・KF51 パンサー 砲の俯角を-8度に変更
・KF51 パンサー ドローンランチャーがアップグレードウィンドウに表示されなくなった。
一般的な変更
・いくつかのマップでUAVが見えない問題を修正（主にグローバルオペレーション）
・いくつかのローカライズに関する問題を修正
・将来のイベントアセットを多数追加
Update 0.155 Now Available | Armored Warfare - Official Website
