記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.10.20にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
2021年10月21日CEST 8:00（10月20日PDT 11:00）より、アップデート0.37.8499の適用に伴い、5時間にわたりサーバーの利用ができなくなります。
※メンテナンスは終了しました。
アップデート0.37.8499の変更点リスト
CATTBの改良
車両にBurlakスタイルのReady Rackを追加します。これは2発のReady Rackで、両方の弾が別々のローディングタイマーを持っています。1発を発射しても、2発目のReady Rackのタイマーはリセットされません。また、シェルのリロード時間が15秒から14秒に短縮されました。
一般的な変更点
ATGMのリロード時間を短縮するはずのラシッド・アルアタシのスキルが、実際にはリロード時間を増加させていた問題を修正
Leopard 2シリーズの砲身のビジュアルモデルの問題を修正
Tier 7からTier 10のケブラー・スポール・ライナー・モジュールが、300ではなく400のヒットポイント・ボーナスを付与するようになりました。
B1 Draco：この車両の装甲をCentauroシリーズの他の車両に合わせて改良
Bradley FV：この車両のビジュアルモデルの品質を向上させ、いくつかの小さな問題を修正しました。
遠征用戦車 フライングスモークカバーを修正
Kampfpanzer 70：HEの貫通力を55mmから50mmに下げた
M109：ストックエンジンのハルトラバース値が現実に対応するようになった (15.6 deg/s)
M1128ストライカー この車両の銃の窪みを調整し、銃が船体をクリップしなくなりました。
M48 GAU-8：砲塔リングのアーマーモデルを修正（200mmの厚さになりました
M60A2：HEATの貫通力を735mmから670mmに、ATGMの貫通力を800mmから750mmに下げました。
M60A3：HEATダメージを430から540に、HEPダメージを310から370に変更
MTLB S-8：ロケット弾貫通時のダメージボーナスを削除しました
PL-01：この車両のビジュアルモデルの品質を向上させ、いくつかの小さな問題を修正しました。
T-90A 後部装甲が正しくないため、800mmから本来の55mmに修正
TAM 2IP: レーザーエフェクトの外観を修正
TAM 2IP: 追加プログレッションモジュールのアンロックメカニズムにおいて、コントラクトミッションの完了が正しく機能しない問題を修正
Strv 2000: 銃のモデルを修正
ストライカーADATS この車両の底部装甲の厚さが誤って600mmになっていたのを修正し、その他の部分でいくつかの小さな装甲の調整を行いました。
XM800T：LAWロケット弾が非貫通時にダメージを与えるようになりました。
ビジュアルビークルモデルに関するいくつかの問題を修正
アーマーやモジュールの配置に関するいくつかの問題を修正
ゲームにHalloweenアセットを追加
Maintenance - October 21 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
