記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.05.27ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官
テイルズフロムザダークバトルパスの最後の賞品は、ロシアの主力戦車「T-90M Proryv」です。
T-90M Proryv主力戦車は、旧式のT-90シリーズMBTの最新の近代化型であり、現在就役しているロシアの戦車の中で最も近代的な戦車である。近代化はProryv-3計画（Proryv-2はT-90MS）の一環として2010年代初頭に開始され、2016年に最初のプロトタイプが完成した。
旧式のT-90およびT-90A MBTと比較して、この戦車は火器管制システムや電子機器の面で多くのアップグレードを受けており、先進的な赤外線イメージャーを装備した新しい司令官パノラマ光学系、先進的な砲手光学系、追加のAPU、衛星ナビゲーションシステム、新しい戦場管理システムなどが含まれている。新しいレリクトERAの搭載と内部の変更により、乗員の保護が向上した。前面の燃料タンクは撤去され、前面の弾薬ラックは隔離された後部コンパートメントに移された。車両には新しいスポールライナーも装備された。
この戦車がアルマータの125mm 2A82砲を搭載しているかどうかは、その公開以来、憶測の的となっている。この砲を搭載したプロトタイプが少なくとも1両は製造された可能性が高いが、量産型は125mm 2A46M-6砲を搭載しており、ヴァクム-2のような真に先進的な弾薬を使用することはできない。
この戦車は2017年に国家試験を受け、ほぼ直ちに量産が開始され、最初の車両は2020年にロシア軍（タマンスカヤ師団）に納入される。これは、T-90MS用に先に開発されたコンポーネントを再利用することで可能となった。
T-90Mはウクライナ紛争で広範囲に使用され、戦闘に成功した。この紛争での経験が数々のアップグレードに生かされ、早くも2017年にシリアで見られたソフト・レリクト・コンテナや、エンジン・コンパートメントを保護するための後部ERAプレートの追加など、さまざまな装甲レイアウトを持ついくつかのパターンが存在する。いくつかの車両はウクライナ軍によって捕獲された。
装甲戦において、T-90MはTier10プレミアム主力戦車となる。
ベースとなる車両は、すでにゲームでご存知の他のT-90、特にT-90MSとは似ていない。これが意味するのは、特にPvEで重宝する、1分あたりのダメージ値が比較的高い、堅実で高速な主力戦車になるということだ。しかし、T-90MSをもう1両保有するのは比較的退屈なので、アップグレードが行われるだろう。
ひとつは、この車両にはレリクトERAが追加され、砲弾やミサイルなどのHEAT系兵器に対して非常に高い防御力を発揮する。他のロシアのMBTとは異なり、車体後部を覆うERAエレメントもある。さらに、ミサイル防御を強化するために、アリーナ・ハードキルAPSとシュトラ・ソフトキルAPSも装備される。
標準 "ERAレイアウトの他に、ソフト "バッグ "ERAエレメントが側面に追加される。このキットはワークショップ機能（バトルパスのミッションなどをクリアすること）でアンロックできる。全体として、このMBTはかなり防御力が高い。
機動性はT-90MSより若干劣るだろう。50トンに対して1250馬力のエンジンを搭載している：
・時速32キロまで5.83秒
・最高速度65km/hまで30秒
・船体前進速度39度/秒
しかし、火力は素晴らしい。この戦車は、T-14アルマタMBTで使用されている125mm 2A82砲と、アルマタが持っているのと同じ弾丸一式（Vakuum-2 APFSDS、3VBK27 HEAT、Sokol-V ATGM、HE弾）を搭載してスタートする。
しかし、それだけではない。
この車両には、車両後部にある拡張可能な光学系を作動させる「Recon Optics」と呼ばれる新能力が搭載される。この能力はAFT-10と部分的に似ている。視界が広がり、葉（茂みや樹冠）の陰に隠れている敵を発見する能力が高まるが、その代償として自身のカモフラージュ率が低下する。つまり、このアビリティを発動すると、自分が発見されやすくなる。正確な数値はまだ調整中だが、このアビリティを有効にした場合、およそ345mになると見ている。
しかし、それだけではない。この能力をオフにすると、砲撃型ATGMは通常通りの挙動を示す。しかし、この能力を有効にすると、ファイア・アンド・フォーゲット機能を得ることができる。つまり、標的をロックして発射すれば、自動でホーミングしてくれるのだ。
残りの数値はこのTierとクラスとしては普通で、337mの視界と15%のカモフラージュを持つ。T-90Mを興味深い存在にしているのは、その能力に加えて、汎用性の高い弾薬セット、優れた防御力、堅実なダメージ出力である。要するに、T-90Mはそこらへんのスペシャリストマシンとは違い、目立った弱点がなく、初級プレイヤーの手であっても、ほとんどの状況で良好なパフォーマンスを発揮する。
我々は、あなたがこのゲームを気に入ってくれることを願っている：
戦場でお会いしましょう！
In Development: T-90M Proryv | Armored Warfare - Official Website
