記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2022.10.20ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官殿!
アップデート0.39を公開しました。
アップデート0.39変更点一覧
Namer
このアップデートでは、Namer IFV Tier 10 プレミアム駆逐戦車を紹介します。超重量級TDであり、その保護レベルは同クラスで最高クラスである。速度は遅く、重装備だが、分厚い前面によって最新鋭の砲弾でも避けることができ、オートキャノンとATGMの組み合わせによって十分な火力を維持することができる。MBTのような特性を持つこの車両は、新規プレイヤーにかなり優しいが、「何でも屋は一芸に秀でる」という言葉があるように、一芸に秀でることはできない。
Namerは今日この後、特別価格で販売される予定です。Namerの詳細は専用記事でご覧いただけますが、クラスをTank Destroyerに変更し、いくつかの追加調整を行いましたので、ご了承ください。
Osório
今回のアップデートでは、Osório Tier 6 Premium Main Battle Tankを紹介します。PvPとPvEの両方で楽しめる、快適で使いやすい戦車です。ただし、ダメージを与える能力が高いので、前線から離れさえすれば、後者に少し適しています。詳しくは専用記事をご覧ください。また、イベント「Beneath the Southern Cross」の一部として入手可能です。
全般的な変更点
・一部の車両が意図したよりもはるかに速く発射できる問題を修正(「Centauro 120 exploit」)
・BMP-1: 砲のビジュアルモデルが正しく表示されるようになりました。
・いくつかの小さな視覚的な問題を修正
・ローカライゼーションに関するいくつかの小さな問題を修正
・将来のイベント用に多数のアセットを追加
戦場でお会いしましょう
Update 0.39 Now Available | Armored Warfare - Official Website (my.games)
