記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2025.7.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆様！
7月3日の深夜（おおよそ午前3時から午前9時（中央ヨーロッパ夏時間）頃）、ゲームに予期せぬ問題が発生し、その時間帯のデータが消失しました。その結果、アカウントは問題発生直前の状態に戻されました。
具体的には以下の通りです。
・上記期間中に獲得した進行車両はロールバックされましたが、再度ご購入いただけます。
・上記期間中に獲得した進行状況と試合結果は失われました。
・戦利品クレートについては、問題発生前に入手し、問題発生中に開封した戦利品クレートはインベントリに戻されました。問題発生中に入手・開封した戦利品クレートのデータは失われており、復元することはできません。
・「オペレーション・リバティー」については、問題発生中のミッション完了データが失われており、復元することはできません。ただし、本日のステージは7月4日午前2時まで完了することでカウントされます。イベントの延長は残念ながらできません。
・問題発生中にウェブショップ、Steam、その他の類似プラットフォームで購入したアイテムは配送されていませんでしたが、データは復旧できました。これらのアイテムは近日中（おおよそ翌日～翌々日）に所有者の皆様にお届けする予定です。
問題は解決いたしました。ご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます。明日7月4日には、バトルコイン（現在のバトルパスと次のバトルパスで使用可能）、ブースター、プレミアムアカウントなど、素敵なプレゼントをご用意しております。
ご理解とご協力に感謝申し上げます。いつものように、以下の通りです。
戦場でお会いしましょう！
