記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2025.6.06ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
近日開始予定の「オペレーション・リバティー」イベントのスキンを既に1つ公開しましたが、イベントの内容はこれだけではありません。フランス仕様の賞品セット第2弾も用意されており、中でも目玉となるのはルクレール T40 用コンコルドスキンです。
ルクレールT40は試作段階まで至らなかったものの、このスキンは実在の車両、ルクレール主力戦車「コンコルド」6014-0030をベースとしています。「コンコルド」は、改良された電子機器を搭載した第2シリーズ（生産ロット8）に属していました。ルクレールの第2シリーズは1997年から2003年にかけて生産され、178両が製造されました。
実在の「コンコルド」は、第501～503戦闘戦車連隊に所属していました。この部隊の起源は第一次世界大戦に遡り、第二次世界大戦ではイギリス軍と共に戦いました（エル・アラメインの戦いを含む）。冷戦時代もほぼ無傷で生き残り、現在も（形態は異なりますが）存続しています。2009年に第501戦闘戦車連隊として再編されました。
このスキンは、Leclerc T40 に適切な記章をすべて施し、車体に大きな迷彩シートを施します。
その他のアセットとしては、2024 年にパリで開催されたユーロサトリ博覧会で VBCI 歩兵戦闘車両に使用された「French (Export)」と呼ばれる最新のフランス迷彩もご用意しています。また、実在する Leclerc MBT の名前をいくつかデカールとして追加しています。
AbramsXスキンと同様に、このスキンもゲームをプレイするだけで入手できます。「Operation Liberty」イベントは6月11日から開始され、毎日ゲームをプレイすると7月14日（フランス革命記念日）にスキンを受け取れます。このスキンに興味がなくても、イベントでは他にも様々な報酬が用意されており、特に注目なのはShadow Protocolバトルパス用のボーナスバトルコインです。
このコンテンツをお楽しみいただければ幸いです。そしていつものように：
戦場でお会いしましょう！
Historical Skins: Leclerc T40 Concorde | Armored Warfare - Official Website
