記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2023.12.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官諸君！
今年、もう1つお見せしたい乗り物があります--先日のストリームで少し触れましたが、いよいよ正式に登場します--ドイツのリンクス・プロトタイプです。
もちろん、ゲーム内にはすでにスカイレンジャー版のリンクスがある。しかし、この車両は別物として紹介するほど異なっている。
その歴史はスカイレンジャーの記事ですでにお馴染みかもしれないが、ここで簡単にまとめておこう。リンクス（ラインメタル社製）は、現在提供されている歩兵戦闘車両の中で最も近代的なものの一つだが、決して特別なものではない。その背後にあるアイデアは、プーマのような様々なオーバーエンジニアリングの近代的なIFVに代わる、より手頃な価格の選択肢を提供することだった。必ずしも悪いわけではなく、より複雑でなく、生涯コストが大幅に低いだけである。
この民間ベンチャーの最初のバージョンは、フランスで開催されたユーロサトリー2016の展示会に登場した。これは、名前から察することができるように、より軽量なKF31バージョンである。2年後の2018年、別のモデルが発表された。かなり重いKF41（最大50トン）であり、それに応じて保護レベルも向上している。
車両そのものは、ラインメタルのエンジニアたちによって、比類のないコンフィギュレーションを実現しつつ、可能な限りモジュール化され、メンテナンスが容易になるように設計された。船体は鋼鉄製。基本的な保護レベルは分類されているが、STANAG 4569レベル3（7.62mm徹甲弾に対する保護）に達すると推定されており、この装甲設定はMCO（Mounted Combat Operation）の名を冠している。
この装甲設定はMCO（マウント・コンバット・オペレーション）の名を冠している。これは大したことではないが、船体は複合パネルで簡単にアップグレードでき、おそらくレベル5～6（対30mm自動小銃防御）まで防御力を高めることができるだろう。地雷や簡易爆弾の爆発にも強く、装甲はATGMの命中にも耐えられるよう特別に設計されている。このアップグレードされた装甲キットのセットアップは、CUE（Complex Urban Environment）と呼ばれる。この用語はラインメタルが考案したもので、正式な軍事用語ではないことは注目に値する。
プロテクションには以下も含まれる：
・スモークグレネードディスチャージャー（システムは砲塔による）
・NBC防護システム（プーマと同様）
また、ドイツのAMAP-ADSハードキルAPSや、ROSYスモークディスチャージャーとソフトキルAPSのような働きをするレーザー警告レシーバーの組み合わせのようなアクティブプロテクションシステムによって強化することもできる。
リンクスは（どのような構成でも）18リッター6気筒（I6）Liebherr 976シリーズターボチャージャー付きディーゼルエンジンを搭載し、車両のバージョンとチューニングに応じて755hpから理論的には1475hpを発生する（公式の数値はKF31が755hp、KF41が1410hp）。オートマチック・トランスミッション（Renk HSWL 256またはAllison X300シリーズ）と組み合わされ、リンクスは70km/hのスピードで走ることができる（オフロードでの最高速度はおよそ42km/h）。
そして最後に武装だ。旧式のKF31には、30mmまたは35mm自動砲を装備したラインメタル製ランス砲塔が装備されていた。KF41では、砲塔はランス2.0にアップグレードされた。どちらも乗員は2名で、合計3名（砲手、指揮官、運転手）となり、後部には6名（KF31）または8名（KF41）が増員された。
導入からわずか4年（KF31を含めると6年）しか経っていないにもかかわらず、リンクスKF41はすでに成功した設計であると言える。というのも、ラインメタルは輸出オファー以前にどの軍にも正式採用されていなかったにもかかわらず、多くの関心を集め、さらに重要なこととして、主要な契約を確保することに成功したからである。218両のKF41 Lynx IFVは、Zrinyi 2026再軍備計画の一環として、ハンガリーが2020年に旧式のBMPを置き換えるために発注した。
現行型は2018年のプロトタイプをベースに製造されており、これが名前の由来となっている。量産型は砲塔も車体も異なるため、さらに先の装甲戦に登場するかもしれない。
さて、大きな疑問がある--過去に当たり障りがないと言ったのに、なぜスカイレンジャーに加えて導入するのか？答えは簡単だ--当たり障りのないものにする方法を見つけたからだ。その方法はこうだ。
装甲戦において、リンクス試作型はTier10プレミアム装甲戦闘車両となる。
スカイレンジャーをご存じなら、リンクス試作型AFVの基本はすでにご存じだろう。NERAで覆われた大きな外板と、そこそこの機動性がある。ランス2.0砲塔が実際に有人であるにもかかわらず、これは耐久性のある車両だ。
本当に興味深いのは砲だ。ラインメタル社製で、2門が装備される：
・30mm Mk.30/2オートキャノン
・35mm Wotan 35オートキャノン
どちらの砲も、高（精度が低い）と低（精度が高い）の2つの発射モードがあり、自分好みに設定できる。標準的なアドバンスドAPFSDS弾に加え、プログラム可能な（エアバースト）HE弾も使用できる。欠点として、この車両はATGMランチャーを持たず、砲だけに頼ることになる。
しかし、まだそれだけではない。KF41リンクス・プロトタイプには、アサルト・スクワッドと呼ばれる新しい歩兵タイプが付属している。
これは標準的なAT分隊の亜種である。武装はAT分隊と同じAT4ロケットランチャーだが、ロケット弾の弾頭はHEATではなくサーモバリック弾頭（AT4CS HEエアバースト弾の近似弾）である。このため、敵歩兵や軽装甲目標に対して非常に効果的である。
リンクス・プロトタイプは強力なIFVとなり、特に最近リリースされたRate of Decayミッションでは、厄介な敵対歩兵を簡単に壊滅させることができる。また、屋上に駐留する部隊を相手にする他の特殊作戦でも重宝するだろう。
私たちは、皆さんが楽しんでくれることを願っています：
戦場でお会いしましょう！
In Development: KF41 Lynx Prototype | Armored Warfare - Official Website (my.games)
