記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2023.12.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
アップデート0.90.60がリリースされました！
アップデート0.90.60変更点一覧
ホリデーモード
今年のクリスマスも、クリスマス・ガレージと特別なホリデー・モードが登場！雪だるまたちが魔法のそりに乗って、村にツリーの飾りを落としていきます！フロスト爺さんの手伝いをして飾りを集め、ツリーに飾ろう！ツリーの飾りはマップのあちこちに落ちているので、それを拾って基地に持ち帰るのがキミとキミのチームの任務だ。しかし、用心してください - 邪悪なグリンチが運転する装甲車は、あなたの休日を台無しにし、あなたからそれらを盗むために手段を選びません！
ルール
・休日モードはガレージのモードメニューで選択できる。
・試合は一般的にグローバル・オペレーションのルールに則り、双方にポイントが与えられる。
・デコレーションの獲得と持ち帰りはキャプチャー・ザ・フラッグに似ており、獲得するごとに敵のポイントプールが減少する。
・デコレーションが最初にスポーンするのは常にマップの中央で、それ以外のスポーンはランダムです。
・デコレーションを捕獲したプレイヤーは、アイコンで明確に識別され、ミニマップに表示されます。
・装飾を積んだ車両を破壊すると、装飾は地面に落下し、他のプレイヤーが捕獲できるようになります。
・新しいデコレーションは90秒ごとにスポーンします。
・マッチに勝利するには、5つのデコレーションを捕獲する必要がある。
・試合は10対10で15分間行われる。
全般的な変更
・コントラクトミッションのタイマーが意図した通りに機能するようになりました。
・エグザイルのバトルパス： エリートミッションが意図した通りに動作するようになりました。
・貫通インジケータがほぼ遅延なく更新されるようになりました。
・機械化歩兵が効果的にターゲットを撃てない不具合を修正（ただし、着弾時に弾丸が消滅する不具合は残っている）
・リンクス・スカイレンジャーのパーツがインベントリ内で2つのグループに分かれて表示される不具合を修正
Update 0.90.60 Now Available | Armored Warfare - Official Website (my.games)
