記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.5.06ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官殿
ローテーションで登場する新しい通常のPvEミッションは、最も人気のあるコンテンツの1つであることを十分に認識しています。そこで、「罪の報酬」という新しいミッションに取り組んでいます。
1※Perihelionイベントに参加されている方にとっては、聞き覚えのある名前かもしれません。実際、このイベントの3つのミッションをゲーム内で再現したものです。Wages of Sin」「Revelations」「Spoils of War」の3つのミッションをゲーム内で再現しています。このイベントには多くの伝承があり、長大なストーリーはこちらで読むことができますが、2※要約しますと
プレイヤーはサミュエル・ソープという傭兵で、ペリヘリオンという会社からアリゾナの砂漠で警備隊を訓練するよう依頼されます。ある夜、あなたは幹部の一人であるゲイル・エスピノザに起こされ、夜中に銃声が聞こえてくる。
1※Perihelion | Armored Warfare - Official Website (my.games)
2※Story | Armored Warfare - Official Website (my.games)
さて、ペリヘリオンイベントのストーリーを読んだ方は、次に何が起こるか既にご存知だと思いますが、そうでないプレイヤーは驚きと、それ以上に厳しい戦いが待っていることでしょう。
今回のPvEミッションでは、皆さんのご意見をできる限り取り入れています。不死身のドローン、真後ろにスポーンする敵、屋上の歩兵、敵の迫撃砲、壊れたハンターのAFVが一発であなたの車両を殺すようなことはもうないでしょう。その代わり、「装甲戦PvE」の楽しさの原点に立ち返ったアクションがたくさん見られるでしょう。
ミッションは夜のアリゾナで行われますが、心配はいりません。赤外線カメラのメカニックはあまり一般的ではないので使いません。このミッションには、おなじみの要素もあれば、まったく新しい要素もあります。
このミッションのためにいくつかの新しいアセットとその他の改良に取り組んでいるため、夏前には完成しないでしょう。しかし、このミッションが（他の多くのコンテンツと一緒に）登場することを前もってお知らせし、皆さんが楽しみに待っていられるようにしたいと思います。
私たちが新しいものを作るのを楽しんでいるのと同じように、皆さんにもぜひ楽しんでプレイしていただきたいと思っていますし、いつものように。
戦場でお会いしましょう
In Development: PvE Mission “Wages of Sin” | Armored Warfare - Official Website (my.games)
