記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.9.27にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん!
9月27日（17:00）より、イベント「スカベンジャー・ラン」に参加すると、次回の「ゴールド」購入時に大きなボーナス（80％などの本当に巨大なものも）を獲得することができます。
つまり、このようなボーナスを獲得して1.000ゴールドを購入した場合、代わりに1.800ゴールドを受け取ることができるのです。つまり、このようなボーナスに当選して1.000ゴールドを購入した場合、代わりに1.800ゴールドを受け取ることができ、大きな違いが生まれます（ただし、この方法で得られるボーナスゴールドの最大量は10.000ゴールドです）。
Scavenger Runは、基本的にはとてもシンプルなイベントです。アーマード・ウォーフェアの世界には廃墟や放置されたものがたくさんありますが、あなたの身近な武器商人がそのうちの一つを偶然見つけました。
あなたは今、それを偵察するために雇われています。小さなマップ上で、3つの基地から1つを選び、その3つの倉庫をクリックして偵察します。発見した内容（ランダムに決定）に応じて、次回のゴールド購入時に大きなボーナスを受け取ることができます。
このイベントは数日間有効です（ガレージのカウンターで残り時間が常に表示されます）。次のバトルパスに向けてゴールドを貯めようと思っている方や、単に今の進捗状況をアップさせたい方には、絶好の機会です。
この新しい仕組みを楽しんでいただければ幸いです。
それでは、戦場でお会いしましょう
Scavenger Run is here! | Armored Warfare - Official Website (my.games)
