Armored Warfare 記事翻訳（次回のBP車両）

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います

2025.7.18ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

指揮官の皆さん！

間もなく「ラフライダーズ」バトルパスが登場しますので、皆さんが間もなく入手できる、奇妙でクールな車両をもう一度ご紹介したいと思います。

まずはELKEです。無人砲塔と軽量車体の組み合わせは一見すると目立たないかもしれませんが、実は全く違います。この車両の最も重要な部分は、もちろん、複雑なシステムを用いた砲の俯仰角です。ここでは、その動作をご覧いただけます。この車両は、-25/+20度の俯仰角を誇ります。

そして、このTierにしては驚くほど強力な75mm砲は、基本的に通常の砲と機関砲の中間のような存在です。実際、この砲は自動射撃が可能です。

この軽戦車は驚異的な速度を誇るだけでなく、高所砲のおかげで丘の陰に隠れながら敵を奇襲することも可能です。さあ、どんな戦術を選びますか？あなた次第です。

RDF/LT アレスはELKEに似ていますが、主砲（Tierが1つ高いにもかかわらず、依然として素晴らしい）に重点を置くのではなく、誘導ミサイルを搭載しています。通常のミサイルも侮れないほど強力ですが、榴弾（HE）のスティンガーミサイルは壊滅的な威力を発揮します。

高速かつ強力なアレス戦車は、正しく操作すればあらゆる敵を壊滅させるでしょう。

そして最後に、最上位TierにはXM1302が登場します。この戦車の最大の特徴は（火力と機動力に加え）、新能力「ダメージ軽減」です。この能力により、高速移動時に受けるダメージを軽減できます。以下の図をご覧ください。

XM1302は、速射砲と優れた機動性を兼ね備え、Armored Warfareにおいて最強の車両の一つとなることを目指しています。この車両は、じっとしているよりも戦場を駆け巡り、味方を支援したり、容赦ない攻撃で敵部隊を殲滅したりすることを好むプレイヤーに最適です。

これで、指揮官の皆さん、次のバトルパスについてすべてお伝えしました。いや…ほぼ全てです。まだ1つか2つのサプライズが残っています。さて、イベントはもうすぐ始まりますので、準備を整えてください。いつものように、

戦場でお会いしましょう！

haruttiの日記