記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2025.5.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
本日は、この夏に登場する車両、ウクライナのBMT-72-140主力戦車について詳しくご紹介します。
いつものように、少し歴史を振り返りましょう。
BMT-72は、ウクライナが主力戦車を歩兵輸送車に改造しようと試みた車両です。装甲と火力はそのままに、歩兵輸送車として運用されました。
その名の通り、この計画のベースにはT-72の車体が使用されました。車体は砲塔のすぐ後ろで切断され、砲塔リングとエンジン室の間に小さな兵員室が設けられました。これにより、この車両は不気味なほど細長い外観となりました。砲塔後部の複数のハッチからアクセス可能な兵員室には、5人の兵士が収容可能でした。
エンジンも国産に変更されました。ウクライナ製の6TDシリーズエンジンは非常にコンパクトだったためです。砲塔はT-80UDのものと交換されましたが、これはおそらく量産時の入手性を考慮したものと思われます。
2002年頃に試作車が1両開発され、主にウクライナ軍に提供されました。しかし、予算上の制約や実験車両という性質上、ウクライナ側からの関心は残念ながらほとんどありませんでした。その後、数年間輸出用に提案されましたが、成果は上がらず、10年以上もの間、忘れ去られていました。2018年、この車両の新型（いわば）が登場しました。旧型の車体に、同じく失敗に終わった試作車であるT-72-120の砲塔が組み合わされたのです。
T-72-120戦車も輸出用に提案されました。その主な構想は、旧ソ連製の125mm砲を、NATO標準のKBM2と呼ばれる120mm滑腔砲に置き換えることでした。砲弾は、砲塔に追加された大型の装填装置から自動的に装填されました。2010年代半ばのある時点で、設計者たちは両プロジェクトを統合することを決定しましたが、これは失敗に終わりました。
2018年、この車両は実戦試作車ではなく、BREM-84 ARVの能力実証の一環として登場しました。牽引されるだけだったのですが、それが最終的な姿となりました。機動性の問題から、砲塔にハッチが覆われて砲を前方に向けた状態では兵士が車外に出られないことまで、コンセプト全体に多くの問題がありました。
私たちのBMT-72バージョンは、T-72-120砲塔をベースにしていますが、大きな変更点が一つあります。120mm KBM2砲は、ウクライナの試作兵器であるバギラに置き換えられました。この140mm滑腔砲は、1990年代後半に標準的な125mm砲架に搭載できるように開発されました。現実世界では、この砲はBMT-72に搭載されていませんでしたが、この車輌がTier 10にふさわしいものとなるよう、あえてこの設定を採用しました。
Armored Warfareでは、BMT-72-140はTier 10プレミアム主力戦車として登場します。
BMT-72-140のゲームプレイの根底にあるのは、歩兵部隊を展開できる主力戦車であるということです。これはこの車輌のユニークな特徴ですが、ゲームプレイ自体も非常に興味深いものになるでしょう。
装甲に関しては、T-64BVに似たものになると思われます。車体はやや薄型（Tier 8のT-72B3とほぼ同等）で、強力なニジのERA（対空装甲）と、2種類のAPS（対空装甲システム：ヴァルタ対空装甲システム、対空装甲システム：ザスリン対空装甲システム）を搭載しています。ヒットポイントも高いですが、装甲の巨獣ではなく、比較的機動性と攻撃力に優れた主力戦車となるでしょう。
1200馬力のエンジンは約50トンの車重に対して十分すぎるほどで、最大の強みは強力な140mm砲です。APFSDS（徹甲弾）、HE（榴弾）、さらにはEMBT（弾道ミサイル）に類似したNLOS（見通し外）弾も発射可能です。そしてもちろん、対戦車部隊、迫撃砲部隊、狙撃兵という3種類の歩兵部隊が配備されます。
総じて、この車両は強力な主力戦車として高い攻撃力を発揮しますが、装甲が比較的薄く（側面防御も弱いため）、従来の前線突破戦車よりも火力支援車両としての方が効果的です。
この車両をお楽しみいただければ幸いです。そしていつものように、次の点にご留意ください。
戦場でお会いしましょう！
In Development: BMT-72-140 | Armored Warfare - Official Website
