記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.9.24にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん、こんにちは。
以前にもお知らせしましたが、来るべき「Riders on the Storm」イベントの最も価値のある賞品の1つが「M60A3 SLEP Main Battle Tank」であり、この記事ではその詳細をお伝えします。
M60A3 SLEP（2016年
SLEPとはService Life Extension Programの略で、この車両を象徴する言葉である。M60A3は、40年以上前に最初の車両が製造されたにもかかわらず、現在も世界中の多くの国で使用されている。M60A3は、エイブラムスが登場する以前、1978年から1979年、1987年の間に、1700台の新造車と3700台の旧型M60を改造した合計5400台が製造され、アメリカ陸軍の装甲部隊を支えていた。
AMBT (2011年)
SLEPプログラムは、この古いマシンに新たな命を吹き込み、21世紀の戦場で通用するように、新しいMBTの数分の1のコストで実現することを目的とした。主なアップグレード内容は以下の通り。
古い105mm M68砲を120mm M256スムースボアに交換
エンジンのアップグレード
L3テクノロジーによるアップグレードされたFCS
スペーシング・アーマーとスラット・アーマーを組み合わせた追加装甲キット
このデザインは、2010年から2011年にかけて、トルコのStandartBio社（重機や軽装甲の製造で知られる）が、アメリカのL3Harris社と協力して、AMBT（Affordable Main Battle Tank）と呼ばれる試作品を提供したことに始まると思われる。この試作車は「デストロイヤー」または「L3デストロイヤー」という名称で知られており、前述のアップグレードの他に、2つの特徴的な要素があった。
サーマルシュラウドを装着した新型コマンダー.50cal FN M3Pマシンガン
特殊なマウントに搭載された低出力短LW-25 25mmチェーンガンを持つRCWS
後者は対歩兵用の武器として使用された。アップグレードされたFCSはL3社から提供されたもので、エンジンも1200馬力に強化された。エンジンは古いAVDS-1790-5Aディーゼルであったが、ターボと耐久性向上のための改修の組み合わせにより、設計の限界に挑戦した。トルコは明らかに「サブラ」の方が優れたデザインであることから興味を示さなかったし、M60シリーズを使用している他の中近東諸国（エジプト、モロッコなど）の場合は、政治的な影響もあったようだ。しばらくして、StandartBio社はこのデザインをオファーから外し、より収益性の高い分野に集中することにした。
画像をクリックすると大きな画像が表示されます
その後どうなったかは、ちょっとうろ覚えです。2012-2013年のある時点で、計画はレイセオン社に買収されたようです。2015年から2016年にかけて、レイセオン社は同じ戦車の独自のバージョン、今度はM60A3 SLEPと呼ばれるものを発表しました。
一見したところ、両方の設計は実質的に同じで、これが偶然である可能性を排除するのに十分である。しかし、いくつかの違いがあります。最も注目すべき点は
25mmチェーンガン・ステーションが取り外されている（スタンドは残っているが）。
FN M3Pマシンガンが取り外され、マウントが標準的なブローニングM2に変更された。
エンジンはチューニングされたが、AMBTの場合ほどではなく、1200馬力の代わりに950馬力しか出ない（ただし、燃費と耐久性は向上し、元の750馬力よりもアップグレードされている）。
L3 FCSは、アップグレードされたヨルダンのM60に使用されたカーティス・ライト・システムに変更された（そのため、銃の光学系が異なっている）。
砲塔のトラバースドライブが油圧式から電動式に変更された（作動油は引火性が高く、衝突すると燃えてしまうため、安全性が大幅に向上した
レイセオン社のSLEPの重量は不明だが、複合間隔装甲とケージにより、オリジナルの50から2～3トン以上の増加はないと思われる。速度と敏捷性もほぼ同じだと思われるが、200馬力の追加は間違いなく戦車の加速を良くするだろう。しかし、120mmのM256砲は大幅にアップグレードされているが、戦車の実用的な発射速度や弾薬容量への影響は不明である（砲は手動で装填される）。
画像をクリックすると大きな画像が表示されます
今のところ、SLEPには顧客がいない。その理由ははっきりしていて、M60プラットフォームがあまりにも時代遅れであるため、コストを下げてでもアップグレードする必要があるからだ。この戦車は戦闘ではそれなりの力を発揮するかもしれませんが、市場には価格対性能比でより優れた選択肢があるのです。
我々のSLEPはレイセオン社のデザインをベースにしているため、25mmライトチェーンガン（特に）がありません。
画像をクリックすると大きな画像が表示されます
Armored Warfareでは、M60A3 SLEPはTier6プレミアムメインバトルタンクになります。
M60A3 SLEPは、Tier6プレミアムメインバトルタンクですが、この戦車について、皆さんがご存知でないことはあまりありません。M1A1に似た120mm滑腔砲を搭載した基本的なM60A3で、標準的なM60A3よりもわずかに機動性が高く、わずかに側面が保護されています。正面の装甲は残念ながらほとんどが鋼鉄製で、SLEPは最前線の戦闘機というよりは火力支援用のMBTになります。
画像をクリックすると大きな画像が表示されます
楽しんでいただければ幸いです。そして、いつものように
それでは、戦場でお会いしましょう
In Development: M60A3 SLEP | Armored Warfare - Official Website (my.games)
