記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.8.23にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
司令官の皆さん!
本日のオファーでは、Challenger 2 ATDUを含む3台の英国製プログレッションMBTのBattle-Hardenedバンドルをご用意しました。このバンドルには「ゴールド」と「Battle-Hardened」が含まれており、これによりクレジット収入や経験値収入が増加するほか、マッチメイキングの質が向上し、プレミアム車両のように低Tierの相手と戦闘で出会うことができるようになり、プログレッション車両がセミプレミアム車両になります。
スクラップ1
割引価格のBattle-Hardenedバンドルは、以下の車両が対象となります。
Challenger 2 ATDU Tier 10 MBT (50%割引)
Challenger 2 Tier 9 MBT (45%ディスカウント)
Al-Hussein Tier 8 MBT (35%ディスカウント)
なお、当該車両を所有していない場合は、代わりに「Battle Hardened」ステータスの価格を「Gold」で受け取ることになりますのでご注意ください。
ウェブショップ3
私たちは、このオファーを楽しんでいただきたいと思います。
Battle-Hardened Discounted Bundles | Armored Warfare - Official Website (my.games)
ということでこのバンドルはツリーの車両を課金戦車と同じ効果を持つことが出来る課金要素の割引になります。ツリーからもできますが今回リアルマネーを使うと割引でこの効果を付けれるというお得仕様になります。ツリーからだと大体ティア10で9500ゴールドかかるので大体2000円ぐらいの割引という感じです。
