記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.10.012にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん!
以前お知らせしたように、2021年10月に新しいレイドイベントが皆さんを待っています。しかし、この「レイド：ヴァンガード」は少し変わったものになります。
画像をクリックすると拡大表示されます
金星の黄色い荒野から土星の氷の月まで、ヴァンガードはあらゆる異質な脅威に対して展開する準備ができている。かつてロシアは、アルマータが火星でも戦えると主張していた。しかし、戦車とはどのようなもので、本当に必要なものなのでしょうか？それを知るために、異世界の世界を覗いてみましょう。
ニューメカニクス
まずは基本的なことから説明します。レイドは1ヶ月間のイベントで、レイダーとして道路などの道を表す線に沿って移動し、グリッドを形成しながら特定の領土を征服していきます。各グリッドの交差点には、クリアしなければならないミッション（ミッションポイント）、または請求できる報酬（リワードポイント）のいずれかのポイントがあります。ミッションをクリアしたり、報酬を受け取ったりすると、グリッドの別の部分がアンロックされます。メインの賞品は、テリトリーマップの各コーナーに用意されています。すべてのミッションをクリアし、すべての報酬を受け取ったプレイヤーには、特別な報酬が与えられます。
画像をクリックすると大きな画像が表示されます
イベントの核となる部分は変わりませんが、大きな改良を加えました。ミッションをクリアしてから報酬ポイントに向かうのではなく、ミッションに直接報酬を与えるようにしました。
これらの報酬には以下が含まれます。
・プレミアム車両の車両パーツ（CATTB、Armata 152、Hunter AFV、BMPT Mod.2017
・レッカーのスキン（Stryker、Bradley、Stryker ADATS、Stingray 2、XM1A3
・ヴァンガードカモフラージュ（ヴァンガードセット
各ミッションの報酬はランダムで、事前に見ることができ、Reroll Tokenを使ってリロールすることができます（つまり、ミッションをリロールすると報酬もリロールされます）。
画像をクリックすると大きな画像が表示されます
2つ目の改善点は、レイドに参加することで得られる全体的な価値を高めることです。
最後のレイドミッションは、他のすべてのミッションをクリアするのではなく、4つのメインリワードスキンを入手することで完了するようになります。その報酬も改善され、レイドをテーマにした迷彩服、デカール、旗、そして新しいベースペイントが用意されています。しかし、それだけではありません。最後のレイドミッションをクリアするとステージ2が始まり、新たなミッションがマップ上に出現します。これらの一般的なミッションは、ステージ1のミッションよりもやや難易度が高くなりますが、報酬も増加します。これらのミッションは1日1回表示され、Tier9またはTier10の車両を使用してのみクリアすることができます。また、リロールも可能になります。
画像をクリックすると大きな画像が表示されます
いつものように、以下の方法でイベントにアクセスすることができます。
・コントラクトミッションを10回クリアする
・499ゴールドでアクセス権を購入（ガレージのレイドアイコンをクリック
賞品
このイベントの主な賞品は、以下の高Tier向けの精巧なVanguardシリーズのスキンです。
・PL01 Tier 10 LT
・M48 GAU-8 Tier 10 TD
・CATTB Tier 10 プレミアム MBT
・Object 490 Tier 10 プレミアム MBT
これらの壮大なスキンは、あなたのマシンを真のスターシップに変身させ、xenosの汚物に死の雨を降らせる準備ができています。
ミッションの賞品には、「レッカー」のスキンシリーズがあります。
また、環境ごとに色を変えたヴァンガードのカモフラージュも。
今月の後半には「ヴァンガードレイド」が登場しますが、この新しくなった形で楽しんでいただければと思います。それまでは。
戦場でお会いしましょう
