記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.10.05にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令塔！？
ストーリーラインキャンペーン。エピソード1が本格的にスタートし、最初のミッション（終了したもの）の結果が発表されました。
Mission: Training | Armored Warfare - Official Website (my.games)
Mission: Deadshot | Armored Warfare - Official Website (my.games)
ミッション結果
以下のプレイヤーは「トレーニング」ミッションをクリアし、ストーリーキャンペーンを継続することができます。
プレイヤーリストは公式サイトを確認してください↓
Storyline Campaign Update: October 5 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
また、以下のプレイヤーがDeadshotミッションに勝利し、このような結果となりました。
Iosifek (BMPT-72で300m以上の距離で41466ダメージ)
narkisos（BMPT Mod.2017で300m以上の距離で41056ダメージ
Cwolf1（ランダムに選ばれた対象者の投稿
彼らの報酬 - BMPT Mod.2017! 残念ながら、投稿数が202件と少なく、ボーナス目的の条件を満たすことができませんでした。
キャンペーン登録
参加資格については、4つの方法があります（過去にプロローグ章をクリアしていることは別です）。
Way of the Warrior（BMP-1とBMP-2を徹底的にプレイしている方
Way of the Merchant（「Perihelion」同梱版の購入
Way of the Merc (コンテストでアクセス権を獲得する)
アナリストの方法（現在は入手できません
これまでにWay of the Warriorを達成したプレイヤーは以下の通りです。
プレイヤーリストは公式サイトを確認してください↓
Storyline Campaign Update: October 5 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
これまでに以下のプレイヤーが「Way of the Merchant」の課題をクリアしました。
プレイヤーリストは公式サイトを確認してください↓
Storyline Campaign Update: October 5 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
これまでに「Way of the Merc」のチャレンジを完了したプレイヤーは以下の通りです。
プレイヤーリストは公式サイトを確認してください↓
Storyline Campaign Update: October 5 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
アナリストの道」は現在利用できませんが、利用可能だった頃に「トレーニング」ミッションをクリアしていた状態で、将来的に「トレーニング」をクリアすると、遡って利用できるようになります。その他の方法でも同様です。
参加者一覧
以下の選手は、通常、名前の変更により参加者リストに追加されています（これは認められていませんが、このルールはエピソード1の発売前に制定されています）。
プレイヤーリストは公式サイトを確認してください↓
Storyline Campaign Update: October 5 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
さらに。
プレイヤーのリストを正確に把握するために、Perihelionバンドル（Way of the Merchant）を一時的にオファーから外しました。
次のプレイヤーは、管理者の判断によりキャンペーンから除外されました：darkrai666, tkacziluzji
2つ目の点については、試合の途中で退出したり、適切に参加しないなどの不正行為を行わないよう、改めてご注意いただきたいと思います。このような行為は "griefing "と呼ばれ、参加資格を失うだけでなく、利用規約によっても罰せられます。
ストーリーキャンペーンは10月7日にも開催されます。
ストーリーの更新
伝承記事
ミッションの追加（エピソード2に進むためには3つのミッションをクリアする必要があります。
ご期待ください。
