記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.12.11ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
この寒い天候で、あなたの心は氷のように冷たくなっていますか？シーホークス バトル コインやその他の素晴らしいものが登場する特別イベントで、あなたの心を温めましょう。
このイベントは明日の朝から始まり、2025 年 1 月 12 日まで開催されます。ルールは、今回も非常にシンプルです。報酬を受け取るには、PvE で敵車両を 5 台 (または PvP で 1 台) 破壊するだけで参加できます (Tier 3 以上の車両を運転中)。
しかし、テーマは何なのかと疑問に思うかもしれません。そうです、親愛なるプレイヤーの皆さん、それはあなたです。「この旗やあのデカールがあったら素敵じゃないですか」などと投稿して、私たちが聞いているはずがないと思っていたことはありませんか。実は、私たちは聞いていたのです。そして、これが証拠です。賞品の一部を見てみましょう:
チーズ迷彩 – Object 490 をチーズのスライスに例えたことがありますか。今ならできます。
アイス ストーム迷彩 – これはあなたがリクエストしたものではありません。それでも非常に素晴らしいパターンです。
ユーゴスラビアの国旗 – 何度もリクエストがあったため、デカールと国旗の両方を用意しました。
動く目 – このデカールはエイブラムスにぴったりですよね？
ホワイト ランサーズ - ついに、Armored Warfare の伝説に登場するこのポーランドの PMC のエンブレムが登場します。これは本当に懐かしいものです。
もちろん、他にもたくさんありますが、今すべてを明かすのはご遠慮ください。今後ゲームに追加してほしい機能はありますか? Discord でお知らせください。検討させていただきます。ただし、現時点では以下のとおりです:
注意:
・このイベントは他のイベントと同時に実行される場合があり、すべてのプレイヤーが参加できます
・1 日に達成できる目標は 1 つだけです
・イベントは 2024 年 12 月 12 日に開始し、2025 年 1 月 12 日に終了します
このイベントをお楽しみいただき、戦場でお会いできることを願っております!
Coming soon: Cold as Ice | Armored Warfare - Official Website
