記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.12.10ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん！
アップデート 0.247 がリリースされました！
アップデート 0.247 の変更点一覧
車両の進行ブースト
すべての進行車両は、ゴールドと引き換えに、その車両の進行を即座に最大までブーストする特別なバンドルを提供するようになりました。車両の進行が蓄積されている場合、バンドルは徐々に安くなります。例として、上のスクリーンショットを参照してください。この機能に関連して、各進行車両の「進行」セクションは、アップグレード ウィンドウの上部に移動されました。
バンドルには、正しい「経験値」ではなく「評判」を提供すると誤って記載されています。これは修正される予定です。
シーホークス バトル パス
このアップデートでは、シーホークス バトル パスとその乗り物に関するいくつかの問題を修正しています:
・グリムのリーダーシップ ミッションの説明を修正 (説明では 15 と記載されていたのに、カウンターではミッションの完了数が 17 と表示されていました)
・デブリーフィング ウィンドウのシーホーク ミッション アイコンを修正
・VN20: セントリー タレットのキルが UI に正しく表示されるようになりました
・XK3 ファントム: 待ち伏せ能力がデフォルトとして設定されるようになりました
XM2001 クルセイダー
このアップデートでは、XM2001 クルセイダー Tier 10 プレミアム自走砲 (近日中に利用可能になる予定) が導入されます。詳細については、専用の記事をご覧ください。
記事と比較すると、この車両には 2 つの新しい機能が追加されていることにご注意ください:
・M982 エクスカリバー誘導榴弾
・スーパーチャージ式ソフトキル APS
追加の車両修正と更新
各パッチで、皆様のフィードバックに基づいて車両を更新し、修正し続けます (今後も継続します)。このアップデートでは、以下の変更が行われました:
・Altay: 上部攻撃砲弾のターゲットロックの音が正しいものになりました
・Boxer RIWP: TOW 砲塔に装填されていない対戦車ミサイルが付属しなくなりました
・Boxer RIWP: すべてのベースペイントが Warhawk スキンで正しく機能するようになりました
・Boxer RIWP: 車両の前面が、Warhawk スキンで選択したベースペイントに基づいて正しく色を変えるようになりました
・Boxer RIWP: Warhawk スキンの大隊デカールの配置を修正しました
・Boxer RIWP: Warhawk スキンの多数の小さなビジュアル問題を修正しました
・BMP-2M: Volnorez ビジュアルモデルを修正しました
・BMP-2M: スモークグレネードランチャーのビジュアルモデルを修正しました
・BMP-2M: 排気グリルのビジュアルモデルを修正しました
・BMP-2M: 破壊されたビジュアルモデルでテクスチャが欠落していた問題を修正しました
・BMP-2M: その他多数の小さなビジュアル問題を修正しました
・BTR-82A: この車両の迷彩レイアウトを修正しました車両
・BTR-82A: ダブルミサイル発射モジュールがランダムに取り外されなくなりました
・BTR-82A: ロードホイールがサスペンションにクリップされなくなりました
・BTR-82A: 機関銃などの砲塔パーツが貫通して発射できなくなりました
・BTR-82A: ヘッドライトの視覚効果を修正しました
・BTR-82A: 車輪が地面に正しく接続されない問題を修正しました
・BTR-82A: いくつかのテクスチャの問題を修正しました (前面のゴム製パーツ、背面の陰影)
・BTR-82A: 砲撃の視覚効果を修正しました
・BTR-82A: その他の多くの小さな視覚の問題を修正しました
・チャレンジャー 2 ATDU: デザートラットとハニーバジャーのスキンアイコンを修正しました
・K2 ブラックパンサー: 上部攻撃シェルのターゲットロックのサウンドが正しくなりました
・KF41 リンクスプロトタイプ: いくつかのテクスチャの問題を修正しました
・KF41 リンクスプロトタイプ: ドアと兵員室の正しいモデルを追加しました
・KF51 パンサー: リアライトを修正しました外観
・M1128 ストライカー: 破壊されたモデルの外観を修正
・M60A3 SLEP: 砲の位置を修正
・MPF 軽戦車: 砲の位置を修正
・T-15 アルマータ: 車両が砂漠マップで土に覆われた状態で試合を開始する問題を修正
・T-90M プロリーヴ: この車両の迷彩レイアウトを修正
・T-90M プロリーヴ: 特定のグラフィック設定で土が多すぎる問題を修正
・T-90M プロリーヴ: 後部砲塔 ERA が砲塔にクリップしなくなりました
・T-90M プロリーヴ: サスペンションが正しくアニメーション化されました
・T-90M プロリーヴ: その他多数の小さなビジュアル問題を修正
・TTB: 砲塔の外で発砲しても損傷しないように砲モジュールのサイズを修正
・XM1A3: Trophy Next Gen モジュールが正しくローカライズされました
全般的な変更
・ゲームがクラッシュする原因をさらにいくつか修正
・敗北したプレイヤーがカメラを異なる味方車両間で切り替えられない問題を修正
・アラビノ マップで低 Tier ターゲットが欠落する問題を修正
・指揮官のスキル リセットが正常に機能するようになりました
・アラビノ マップでダイナミック デカールが正常に機能するようになりました
・銃を発砲中にサード パーソン モードとファースト パーソン モードを切り替えると、銃撃音が誤って動作する問題を修正
・ローカリゼーションに関するいくつかの問題を修正
・今後のイベント用に新しいアセットをいくつか追加
Update 0.247 Now Available | Armored Warfare - Official Website
