記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.11.27ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
今日は、次回のアップデートで導入されるオートキャノンの高性能爆薬弾の改良について詳しくお話ししたいと思います。
残念ながら、このような変更が予定されていたことは、アップデート 0.240 で Seahawks の戦闘パスとともにゲーム サーバーに表示されたこれらの変更の誤ったバージョンによって明らかになりました。念のため言っておきますが、一部の HE 砲弾が主力戦車に正面からダメージを与えることができるという事実は、意図された動作ではなく、むしろその逆です。
これは、目標を説明するのは非常に簡単ですが、実行が難しい機能の 1 つです。簡単に言うと、オートキャノン HE 砲弾は毒性が強かったり、まったく役に立たなかったりするため、長い間その用途を探していました。
したがって、これらの砲弾に想定した役割は次のとおりです。
・HE 砲弾は、装甲のないターゲットまたは非常に軽装甲のターゲットにのみ最大ダメージを与えます
・装甲ターゲットにはダメージを与えません (または非常に限られたダメージしか与えません)
・HE 砲弾は、トラック、銃、ERA/NERA 要素などの外部モジュールに多大なダメージを与えます
言い換えれば、これらの砲弾には特定の目的があり、指揮官の皆さんはこれらを有効に活用してくれると確信しています。すぐに試す機会が与えられます。いつものように:
戦場でお会いしましょう!
In Development: Autocannon HE Overhaul | Armored Warfare - Official Website
