記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.10.10ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん
アップデート0.230がリリースされました！
アップデート 0.230 変更点一覧
・3VBK27 HEAT 砲弾が Tandem として正しく表示されるようになった（以前はこの特性を持っていたが、一般的な HEAT として表示されていた）。
・Boxer RIWP: ターゲット指定能力を削除 (これは、前回のパッチで意図せずStarstreakキネティックミサイルに大きなバフが適用され、指定されたターゲットに対してかなり大きなダメージを与えるようになったため、車両が自らターゲットを指定し、そのターゲットに非常に高いダメージを与えるという状況が発生したため)
・EMBT: タレットの下で射撃している場合、車両がオートキャノンによって正面から貫通されることがなくなった。
・EMBT: NLOS砲弾の説明を修正しました。
・プーマ Panzergrenadier（パンツァーグレナディア）スキンの多数の小さなビジュアルの問題を修正。
・プーマ 兵員区画のテクスチャを修正
・T-64BV Mod.2017： 放射線ライナーのテクスチャと色が正しくなりました。
・T-64BV Mod.2017： 砲塔ERAに正しいテクスチャと色が追加されました。
・T-64BV Mod.2017： トラックによって残されたマークが正しく配置されるようになりました。
・T-64BV Mod.2017 ERAのコリジョンモデルが修正されました
・T-64BV Mod.2017： 煤が戦車の排気に適切に適用されるようになった
・T-64BV Mod.2017： 多数の小さなビジュアル修正
・T-80BVM アンロック条件にPvP倍率を追加 (PvPダメージはPvEの5倍カウント)
・T-80BVM： アンロック条件のUIを部分的に修正
・T-80BVM 多数の小さなビジュアル修正
・T-80UM-1 Bars: 車輌がゲーム内の戦車リストに再び表示されるようになりました。
・T-80UM-1 バーズ アチーブメントの外観を修正
・今後のイベント用に多数のアセットを追加
・ローカライズの細かい問題を修正
Update 0.230 Now Available | Armored Warfare - Official Website
