記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.10.09ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官！
新しいサウンドとドローンについては既に説明したが、この秋の大型アップデートで他に何が来るか知っているだろうか？そう、Pipelinesマップのオーバーホールだ。
さて、『Armored Warfare』に関して言えば、最も不満が多いのがビジュアルのクオリティだ。このゲームは10年近く前から存在しており、そのグラフィックは完全に時代遅れというわけではないが、改善の余地があるのは間違いない。私たちはこれらの問題にひとつひとつ対処していくことに決めたが、すべての（もっとも確かに長い）旅はひとつのステップから始まる。そしてその一歩が、パイプライン・マップのオーバーホールなのだ。
なぜパイプラインなのか？ひとつは、PvPでプレイされるマップのトップ3に入るからだ。
そして第二に、このミッションはいくつかのPvEミッションとアセットを共有しているため、（今回の初期オーバーホールではありませんが）それらにも対応したいと考えています。以下にスクリーンショットを掲載します：
マップのゲームプレイは変わりません。
お気に召しましたか？Discordでご意見をお聞かせください。また、アップデートに関するさらなるニュースをお届けしますので、お楽しみに。
戦場でお会いしましょう！
In Development: Pipelines Overhaul | Armored Warfare - Official Website
