haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(新たなストーリーライン第二弾)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います

2024.08.01ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

指揮官の皆さん!

ついに、ブラック企業特殊作戦シリーズ第2弾『ローンスター』について詳しくお伝えしたいと思います。

youtu.be

ジョシュア・シーグローブとキャサリン・グレイの歴史の次の章をお見せできることを楽しみにしています。

scr2

ヒーローたちはクレイバーン・インダストリーが占拠するポート・ヒューストンに到着した。アンドリュー・クレイバーンはイギリスでのビジネスを処理するためにヨーロッパに向かい、セバスチャン・グリムに作戦を任せた。計画は単純だ。船をハイジャックして企業に占領されたアメリカを脱出し、クレイバーンの手からもう一度抜け出すこと。

scr3

そこで、彼らはアラン・"ジャッジ"・プライスの助けを借りる。彼は昔ながらの法律家で、ゴロツキ集団のレジスタンスとともに企業支配者と戦っている。しかし、ジャッジの助けはタダではない。その見返りとして、元シーホークスは、クレイバーンに捕らえられた不運な人々が囚人としても人質としても放置されている囚人収容所の解放を手伝う必要がある。そして、彼らの時間は残り少なくなっている...。

scr4

今回の特別作戦は都市型であり、これまでで最大規模のものだ。ヒューストン港は広大な都市であり、港周辺には狭い道路と開けた場所がある。至近距離でのストリート・ファイトが比較的多く、時には狭い通路を通って戦うことになるため、チームが用意できる最も重く、最も防御力の高い車両が必要となる。

scr5

scr6

scr7

scr8

scr9

scr10

scr11

scr12

scr13

scr14

特殊作戦の常として、このミッションの完了には通常のPvE作戦よりも時間がかかり、部隊の慎重な連携が必要となる。しかし、カウボーイのアバターローンスターと呼ばれる新しい迷彩服など、別の豪華な報酬を用意しています。

この特別作戦をぜひお楽しみください:

戦場でお会いしましょう!

In Development: Special Operation “Lone Star” | Armored Warfare - Official Website