haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(ロシア車両のてこ入れ2.0)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います

2024.07.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

司令官諸君!

前回の記事に寄せられたフィードバックに基づき、我々は今後のロシアの車両変更を更新することにした:

harutti.hatenablog.com

 

・Kornet-D1は以前発表されたクアッドミサイルランチャーを搭載しない。
・サーモバリックATGMの弱体化により、ATGMターゲットシステム構成が利用できるようになります。
・両コンフィギュレーションとも、部分的なミサイルランチャーのリロードが可能になる。
・車両は調整可能なサスペンション能力を得る

これらの変更により、同時に発射される4発のコルネットミサイルがもたらすハードコアなパンチにもかかわらず、この車両がより実用的になると我々は感じている。

その他の変更点については、まだ追加テストを待っている段階だ。我々は、プレイヤーのフィードバックにもっと注意を払いながら、これを反復プロセスにしようとしている。

近日中に詳細をお知らせします。

戦場でお会いしましょう!

Developer Diary: Russian Vehicle Changes 2.0 | Armored Warfare - Official Website