記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.06.05ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
昨日は、（少なくともインターネット上では）アーマーの歴史の中で最もよく知られた出来事の1つの記念日を迎えました。しかし、他の多くのイベントとは異なり、このイベントには戦車や有名な戦いは含まれていませんでした。その代わりに登場したのが、装甲ブルドーザーです。
コロラド州グランビーで自動車修理工場を営むマーヴィン・ヒーメイヤーは、2000年初頭、普通の人と同じように過ごしていた。しかし、一連の不正（現実と現実の両方）が彼を暗い道へと導き、最終的には2004年6月4日の出来事の前に彼が作り上げた獣の地下で死ぬことになった。
マーヴィン・ヒーメイヤーの物語にはいくつかのバージョンがあるが、いずれも、隣に建設されたコンクリート工場に関する当局との確執が含まれている。工場が建設される予定の土地は彼のもので、当初は売却するつもりだったが、金額が折り合わず、取引は決裂した。にもかかわらず、当局は彼の財産を事実上差し押さえ、工場の建設を許可することにした。工場ができると、修理工場への出入りができなくなり、お金ももらえなくなる。
彼はその決定に抗議したが、無駄だった。法的にも合理的な選択肢をすべて使い果たしたヒーメイヤー氏（町の有力者に深い恨みを抱いていた）は、この不正に執着するようになり、誰も予想していなかったことをするようになりました。彼自身の言葉を借りれば
「私は、理不尽なことをしなければならないときまで、常に合理的でありたいと思っていた。合理的な人が合理的でないことをしなければならないこともある"。
溶接のエキスパートである彼は、自分の店を使って、コマツD335Aブルドーザーのために、鉄とコンクリートで装甲上部構造を作るのである。
2004年6月4日、彼はそれを持って（壁を突き破って）店を飛び出し、彼に悪いことをした人々の財産にベヒーモスを突っ込み、計画的に取り壊しを進めたのです。コンクリート工場、町営住宅、市長の家など、計13棟を破壊した。
警察はずっと車両を止めようと200発もの弾丸を撃ち込んだが、効果はなかった。一時は州兵やアパッチヘリの出動も検討されたが、ブルドーザーが最後の建物で立ち往生してしまったため、その必要はなくなった。出口がなく（文字通り、車にはドアがない）、マーヴィン・ヒーメイヤーは命を絶った。警察がブローカーで装甲を切断し、彼の遺体を回収するのに数時間かかった。
その後、物語は一人歩きを始め、改造された建設車両は古い映画にちなんで「キルドーザー」と呼ばれるようになりました。今日に至るまで、マービン・ヒーメイヤーは賛否両論ある人物である。ある人は彼をフォークヒーローと呼び、死傷者を出さなかったと指摘する。また、その日の出来事で誰も傷つかなかったことを単なる幸運とし、ヒーメイヤーが機械から何度も発砲した（人ではなく物に向かって）ことを強調する人もいる。
しかし、マーヴィン・ヒーメイヤーの物語は、悲劇的なものであるだけでなく、過度に追い詰められるとどんなことができるのか、という警告でもあり、世界中の公務員が最もよく覚えている教訓でもあるのです。
ミッション
本日のミッションでは、一度の戦闘でできるだけ多くのラミングダメージを与えることがあなたの任務となる：
・2つのカテゴリー（PvP、PvE）でスタンダードモードの対戦に参加する。
・その結果（詳細な試合結果、突進ダメージ）のスクリーンショットを撮り、リプレイと一緒に以下のリンク先のフォームにゲーム内のニックネームを添えて投稿してください。
応募作品には、1試合あたり最低閾値のラミングダメージ（PvPは1000、PvEは3000）が含まれていなければ、以下のような賞品の対象となります：
・すべての応募作品には、プレイヤータイトル "Unreasonable "が付与されます。
・各カテゴリーの上位3作品には、6.000バトルコインを贈呈します。
ご注意ください：
・イベントの開催期間は6月5日16:00 CEST～6/11 23:59 CESTです。
・PvPカテゴリにはランダムバトルのみ、PvEカテゴリには通常のPvEミッション、特殊作戦、週末特殊作戦（戦争ゲーム）が含まれます。
・1人のプレイヤーにつき1回のみ応募可能です（1人のプレイヤーが2つのカテゴリーに応募することはできず、応募した場合、先に応募したものだけがカウントされます）。
・2人以上のプレーヤーが同じ結果を出した場合、すべてのプレーヤーに報酬が支払われます。
・応募された結果は、すべてイベント期間中に行われたものでなければならない
指揮官の皆さん、頑張ってください！そして、いつものように：
戦場でお会いしましょう！
Mission: Unreasonable | Armored Warfare - Official Website (my.games)
