haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(新規車両T-80UM-1)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2023.03.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

指揮官の皆さん!

今日は、私たちが取り組んでいるT-80UM-1 Barsについて、より詳しくお伝えしたいと思います。このBarsはTier8プログレッションMBTで、クラシックなTier7 T-80Uからアンロックできるようになる予定です。

scr1

車両について少し説明します。バーズ(ロシア語で「雪豹」)は1997年に登場したT-80U MBTのプロトタイプ版で、主なアップグレードはソフトキルAPSのShtora-1と並んでハードキルAPSのArenaを追加したことである。その他は標準的なT-80Uと同等であった。1両が製造され、輸出用に提供されましたが、このプロジェクトは実際にはうまくいきませんでした。

と、こんなところでしょうか。もっと詳しい記事は、2023年夏(早くても、この車両はまだ開発のごく初期段階です)という発売時点に近づいたときに、またご紹介します。また、この車両のゲームプレイや利用可能なアップグレードについて詳しく語るには、まだ少し早すぎるようです。ただ言えることは、2023年に全ブランチを完成させるということです。

scr2

なぜ、こんなにも早い段階でお知らせするのか?

なぜなら、次のバトルパスの発売まであと数週間となった今、私たちはそれを磨くだけでなく、先の計画にも力を入れているからです。2023年にはたくさんのエキサイティングなアイディアがありますが、これはそのうちのひとつです。この他にも、後ほど詳しくお伝えしますが、楽しみにしていてください。

今はバトルパスに全力を注いでいますが、バトルパスが完成したら、他のプランに移行するつもりです。

それではまた、戦場でお会いしましょう

Developer Diary: T-80UM-1 Bars | Armored Warfare - Official Website (my.games)