記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2022.12.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官殿
今年最後の歴史的迷彩は、普段は装甲戦に登場しないサウジアラビアとコートジボワールの2国の迷彩をご紹介します。軍事的な意味合いではなく、見た目の面白さで選んでみましたので、ぜひご覧ください。
まずサウジアラビアですが、その軍隊の仕組みは基本的にカタールと同じで、特に軍事的な必要性からではなく、地政学的なパートナーシップによって装備が決定されます。第二次世界大戦後、サウジアラビアは石油資源から得た資金（そしてアメリカとの同盟関係）によって、軍に多額の投資をすることができた。実際、サウジアラビア軍の装備は世界最高水準にあり、重火器のほとんどはアメリカから調達している。
しかし、サウジアラビアには独自の軍需産業があり、とりわけ軍用トラックや軽装甲車を生産している。このアル・ファイサルAFVのプロトタイプは2012年から2013年にかけて製作されたもので、どうやら輸出用に作られたようです。いずれにせよ、不規則な斑点で構成される迷彩は、あなたのためにArmored Warfareに紹介されるのに十分美しいと判断されました。
2つ目のカモフラージュについては、コートジボワールからのもので、そう、本物です。最近（2022年8月）、ヤムスクロで毎年行われる独立記念日の軍事パレードで披露されたテリアLT-79 APCからきているのです。
コートジボワールの軍隊は、ある意味、サウジアラビアの軍隊と正反対である。コートジボワールは決して豊かな国ではないので、軍隊の装備は驚くほど貧弱である。戦車も旧式のT-55が数十両あるのみだ。一方、サウジアラビア軍があまり実戦経験がないのに対し、コートジボワール軍は2度の内戦（2002年と2011年）と、現在も続くイスラム過激派との紛争に巻き込まれた経験がある。
そのため、コートジボワールは最近、迅速対応部隊のために最新の軽戦車数台を購入した。そのうちの1台にこの青い迷彩が施されていた。正確な目的は不明だが、実際の戦闘用迷彩ではなく、輸出用/パレード用の「人目を引く」塗装の一種である可能性が高い。この地域は、平和が実現する前に、まだ多くの紛争を見ることになりそうです。
この2つの迷彩は近々（無料で）提供される予定ですので、ぜひお楽しみください。
それでは、戦場でお会いしましょう
Historical Camouflages – Saudi Arabia, Ivory Coast | Armored Warfare - Official Website (my.games)
