haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(スキンの販売)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2021.3.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

指揮官諸君!

今年のセント・パトリックス・デーには、いろいろと面白いものを用意しました。それらは以下の通りです。

・FV721 Fox用 アイルランドをテーマにしたクローバースキン
・チャレンジャー1 フィオン Tier7 プレミアムMBT
アイリッシュグリーンカラー(全車両
・クローバー迷彩(全車両

次の特別バンドルは、7日間(3月24日まで)利用可能です

FV721フォックス用クローバースキン
FV721フォックス用のセントパトリックテーマの特別スキンです。なお、適用にはプログレッションバージョンのFV721フォックスをお持ちである必要があります。適用すると、車体名が「フォックス」から「クローバーフォックス」に変更されます。

scr1

Armored Warfareにおいて、FV721 FoxはTier6のArmored Fighting Vehicleである。FV721 Fox は、Armored Warfare で最も高速かつ軽快な車両の 1 つである。30mm 弾を相手の柔らかい後方部分に次々と撃ち込みながら、相手の周りを踊りながら移動したり、誘導ミサイルを使って遠距離から破壊したりすることができる。また、ゲーム中最高の索敵能力を持ち、どのチームにとっても非常に貴重な存在となっている。

https://market.my.games/shop/36?product_id=4961

チャレンジャー1 フィオン
チャレンジャー1主力戦車は、NATO軍の中でもかなりユニークな車輌であった。他のNATO諸国が120mm滑腔砲に切り替えたのに、120mmライフル砲を搭載したままである。しかし、戦場では、砂漠の嵐作戦でソ連時代の敵に完勝し、タフな車両であることが証明されている。

scr2

装甲戦において、チャレンジャー1フィオンはTier7プレミアム主戦戦車である。同Tierの中で最もタフな車両の1つである。その厚い装甲はほとんどの攻撃をしのぐことができ、120mmライフル砲はそれだけで十分な威力がある。Challenger 1は、砲弾の雨あられの中を容赦なく前進し、最も激しい戦いに真っ向から挑むことを好むプレイヤーに最適な車両です。

https://market.my.games/shop/36?product_id=4964

ST. パトリックの日ビジュアルカスタマイズ
最後に、ゲーム内のすべての車両に適用可能なカスタマイズオプションを以下に用意しました。

green

アイリッシュグリーン(セントパトリックス)カラーは、すべての車両に適用できるダークグリーンのベースカラーです。その豊かな色合いは、どのベースカラーを使うかで色が変わる他のタイプのカモフラージュと特によく合います。

camo

クローバーカモフラージュは、その名の通りクローバーの形をした美しいカモフラージュで、あらゆる環境に対応し、カモフラージュが可能な車種に適用することができます。

https://market.my.games/shop/36?product_id=4967

ぜひ、このキャンペーンをご利用いただき、いつものように

戦場でお会いしましょう

Special Offer: St. Patrick’s Day | Armored Warfare - Official Website (my.games)