記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.２.14にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官！
サミュエル・ソープが見守る中、アリゾナ砂漠で部隊の訓練を行うペリヘリオン社のイベント。基礎訓練は滞りなく進むが、アリゾナの照りつける太陽の下、戦車が黒やグレーに塗りつぶされることに、隊員からの苦情が絶えない。
さらに、黒とグレーは敵味方の識別に優れていますが（少なくとも米軍に対しては）、砂漠の環境にはうまく溶け込みません（というか、どこにも溶け込みません）。ペリヘリオン部隊は初日から適切なカモフラージュパターンを求めており、今日、我々はその願いを叶えることにしました。
このコンテストでは、ペリヘリオンの世界共通迷彩をデザインし、専用フォームに投稿していただきます。
Contest: Design Perihelion Camouflage (google.com)
デザインは何でも構いませんが、以下の要素が含まれている必要があります。
・プレイヤー名
・迷彩服の説明と追加情報（色のRGB/HEXコード、比率の説明など、あなたが適切と考えるものすべて）
・迷彩服の画像へのリンク（1枚以上
最後のポイントですが、画像はゲーム内の車両のレンダリングである必要はありません。迷彩のタイル1枚、ペンや鉛筆で描いたもの、現実の迷彩の写真、フォトショップで加工した画像、あるいはMODのスクリーンショットなど、何でもかまいません。重要なのはアイデアであり、芸術的な表現ではありません。最優秀作品は、（ゲームのストーリーやアート、将来的な導入の可能性を考慮し）ペリヘリオンの公式迷彩となる予定です。
両地域の最優秀作品は、コンテスト応募期間終了後に投票にかけられます。コミュニティの投票量に基づき、受賞者には以下の賞品が贈られます。
第1位 Namer Tier 10 プレミアムAFV（または同等品のゴールド、勝者が選択可）
第2位 MPF Tier10プレミアムLT（受賞者がすでに持っている場合は、ゴールドの同等品）
第3位 BM Oplot Tier9 Premium MBT（優勝者がすでに持っている場合は、ゴールドの同等品）
また、投票に参加された方には、1.500ゴールドを進呈します。
ご注意ください。
・投稿フェーズは2022年3月6日21:59（中央ヨーロッパ時間）に終了します。
・応募は1人1回まで、編集は不可（同一人物から複数の応募があった場合は、最初の1回のみカウントされます）
・応募作品には、第三者の知的財産である要素を含んではいけません（典型的な例としては、Cryptek Typhonのような市販の人気カモフラージュパターンが挙げられます）。
・利用規約に反するもの（禁止されているシンボルやイメージを含むもの）を含まないこと。
・アーマード・ウォーフェアのスタッフは、自らの判断で応募作品を失格とする権利を有します。
・本コンテストに応募された方は、応募作品がArmored Warfareのプロモーションおよび/またはゲーム自体に使用されることに同意したものとします。
・アーマード・ウォーフェアは、応募作品をゲームに導入するかどうかを決定する権利を有します。応募作品が採用された場合、作者には無条件で迷彩服が贈呈されます。
ぜひ、このイベントを楽しんでいただき、いつものように
戦場でお会いしましょう
Contest: Design Perihelion Camouflage | Armored Warfare - Official Website (my.games)
