記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.9.17にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
In Development: MPF Light Tank | Armored Warfare - Official Website (my.games)
司令官の皆さん。
今回は、10月に発売されるハイティア車両、アメリカのMPF軽戦車についてご紹介します。
ゼネラル・ダイナミクス社製MPF
この車両の名称は正式なものではなく、「Mobile Protected Firepower General Dynamics prototype」というのが一般的な呼称となっている。この呼称は、この戦車の基本的な情報をほぼすべて物語っている。それは、ジェネラル・ダイナミクス社によるプロトタイプであり、Mobile Protected Firepowerプログラムに参加している。本記事で紹介しているグリフィンの派生型（進化型）である。
In Development: Griffin | Armored Warfare - Official Website (my.games)
Mobile Protected Firepowerプログラムは、1990年代以降、空挺部隊に不足していたものを提供するために数年前に開始されました。いくつかの展示会や交渉を経て、2社が本格的に提案することになった。General Dynamics社の新しいプラットフォームとBAE社の軽戦車は、1990年代の旧装甲地上システムを改良したものだ。米国では、M1128ストライカーを置き換えることになっているが、ストライカーは複数の問題を抱えており、2021年5月にはプラットフォーム全体を段階的に廃止することが決定されている。
ゼネラルダイナミクス社製MPF
ゼネラル・ダイナミクス社のMPFプロトタイプは、一部の噂に反して、砲塔も含めてエイブラムスをベースにしていません。しかし、砲塔はエイブラムスに似たレイアウトになっており、これは新人乗員の訓練を容易にするための意図的な選択である。
全体の重量は約38トンで、基本的な形ではSTANAG 4569レベル6の正面防御を備えており、30mmオートキャノンに対する正面からの耐性を持っている。船体はアルミとスチールの合金製で、オプションで複合材の追加やアイアンフィストAPSへのアップグレードが可能とされています。エイブラムスのように、4人のクルーを持ち、銃の装填はバストルに取り付けられた弾薬ラックから手動で行う。
ゼネラル・ダイナミクス社製MPF
装備されている銃は、標準的なNATO弾を発射する低反動のM35 105mmライフル砲で、フルチャージ弾を発射できず、独自の徹甲弾を使用しているストライカーよりも確実にアップグレードされている。公称発射速度は毎分12発とされている。さらに、この車両にはM1A2Cをベースにした最先端の光学機器やFCSが搭載されており、以下のようなものがある。
CITV社製 パノラマコマンダー光学系
レイセオン社製銃用光学機器
ピラーV音響銃声検知システム
AI射撃アシスタント
M1A2Cには、カミンズ社製の新型エンジン「ACE（Advanced Combat Engine）」が搭載されています。このエンジンは、非常にコンパクトな対向ピストン型ディーゼルで、約1000馬力を発揮します。これにアリソン3040 MXクロスドライブ・オートマチック・トランスミッションが組み合わされ、80km/hの高速走行を可能にしています。サスペンションは、通常のトーションバー方式ではなく、ハイドロニューマチック方式の非調整式で、これにより車高を大幅に下げることができます。
性能的には、ゼネラル・ダイナミクス社の提案は、BAE社の提案に匹敵するものと思われます。両社合わせて7億5,000万ドルの予算で、それぞれ12機の試作車を納入する。この車両のプロトタイプは2020年4月に初めて公開され、MPFプロトタイプは同年12月にフォートブラッグに駐留する第82空挺師団にテストのために納入された。現在、テストは継続中で、2022年の夏に勝敗が決まる予定です。本格的な生産は2025年を予定しています。
画像をクリックすると大きな画像が開きます
Armored Warfareでは、MPF Light TankはTier 10 Premium Light Tankとなります。
しかし、詳細を説明する前に、いつものように免責事項を説明します。
以下の数値は、車両が適切にテストされていないため、非常に予備的なものです。以下の数値は、車両がきちんとテストされていないため、非常に予備的なものであり、変更されることは確実であり、我々がどのように車両を設定したいかの指標としてのみ議論されるべきです。
そうは言ってもね。
軽戦車の中では、MPFは間違いなく重い部類に入ります。戦場で最も機敏な車両ではないかもしれませんが（最高速度は優れていますが）、このタイプの車両としては十分な装甲を備えています。LTよりもMBTに近いベースアーマーは、前面下部、側面、前面砲塔を覆うNERAエレメントによって強化されます。
画像をクリックすると大きな画像が開きます
さらに、この車両は鉄拳APSを搭載し、Supercharged APS Active Abilityを備えています。これに適切なヒットポイントプールを加えれば、少なくとも期間限定では、多くのMBTと互角に渡り合える戦車になります。
また、実際のプロトタイプと比較して、火力をアップグレードしました。105mmライフル砲の代わりに、MPFには120mmXM291スムースボアが搭載され、先進的な弾薬が使用されます。
DM63A1 APFSDS(貫通力850mm、ダメージ600)
M325 HEAT-MP(貫通力950mm、ダメージ720)
リロード時間を5秒とすると、1分間にそれぞれ7200と8640のダメージを与えることができます。これに確かな精度（0.099）を加えれば、かなりコンパクトなパッケージの中に大量の火力を秘めていることになります。
画像をクリックすると大きな画像が表示されます
移動性についても、リアルさの限界を少しだけ押し上げました。1000馬力のディーゼルエンジンのおかげで、最高速度は80km/h（追加モジュールで95km/h）に達しますが、0→32km/hが4.46秒と、加速はそれほど良くありません。一方で、この車両にはアクティブサスペンションが搭載されるため、通常の銃座の落ち込みと高さが-7/+20から-10/+23に改善されます。
そして最後に、ビューレンジ（430m）とカモフラージュファクター（15％、アップグレードモジュールで17％）があります。ビューレンジの値は十分ですが、カモフラージュファクターは遠距離狙撃を効果的に行うことを妨げるでしょう。
画像をクリックすると拡大表示されます
要約すると、この車両は、通常はMBTの列の後ろに隠れる必要がなく、多少のダメージを受けることを恐れる必要がない最前線の戦闘機になります。APSや前面下部を地形の障害物に隠せる能力など、多くの防御能力を備えていますが、迷彩性が低いため、平凡な長距離火器支援車両にしかなりません。しかし、迷彩性の低いこの軽戦車では、遠距離火力支援車両としては不十分であり、本来の役割を果たせない。そのため、この軽戦車は未熟な人でも比較的寛容に扱えるでしょう。
皆様に楽しんでいただけることを願っています。
それでは、戦場でお会いしましょう
